Torn Curtain

Canzone di forte impatto, dall’atmosfera cupa e dal testo pressoché impenetrabile, chiude degnamente l’album di esordio dei Television.

Il sipario strappato svela un altro dramma

Il sipario strappato, una tale rivelazione

Non sono sicuro, quando la bellezza incontra il sopruso

Il sipario strappato ama ogni derisione

Lacrime, lacrime

Tornare indietro negli anni (anni, anni)

Scorrono via come lacrime (lacrime, lacrime)

Tornare indietro negli anni (anni, anni)

Gli anni che ho visto prima

Il sipario strappato, mi lancia un’occhiata

Il sipario strappato, porta avanti la trance

Ma non sto provando dolore, tenendomi al filo

Il sipario strappato mi solleva sul sentiero battuto

Lacrime, lacrime

Tornare indietro negli anni (anni, anni)

Scorrono via come lacrime (lacrime, lacrime)

Tornare indietro negli anni (anni, anni)

Le lacrime che non ho mai versato

Il sipario strappato, pare più di sentire un rastrello
Il sipario strappato, quanto ci vuole?
Riducilo in cenere
Lacrime, lacrime

Tornare indietro negli anni (anni, anni)

Scorrono via come lacrime (lacrime, lacrime)

Tornare indietro negli anni (anni, anni)

Gli anni che ho visto prima

When The Curtain Falls

Tratto da "Ghost Stories" del 1988 - che per molti anni è stato l’ultimo album, prima di una recente reunion - inciso in studio dai Dream Syndicate di Steve Wynn, il brano chiudeva il disco e idealmente anche l’esperienza della band, con l’emblematico sipario calante del titolo.

Ho fatto un salto in avanti fino alla fine del libro

Ho colto l’occasione e ho dato uno sguardo

A volte possiamo a volte preoccuparci

A volte una risposta non è necessaria

Ti vedrò quando calerà il sipario

In questa città niente viene messo a riposo

Niente viene sprecato, non c’è mai una seconda ipotesi

A volte uno stolto si erge

A volte un uomo buono cade

A volte non prestiamo per niente attenzione

Ti vedrò quando cadrà la cortina

C’è una luna malvagia che sorge stanotte

Può essere il momento in cui mettere a posto la storia

Possiamo strisciare e possiamo sgattaiolare

Possiamo cercare pretesti fino a che ci ammettono a parlare

Ti vedrò quando calerà il sipario

E i membri del pubblico hanno assalito il palcoscenico

Ma non c’era nessuno lì a confrontarsi con la loro rabbia

Svenuti ubriachi di delizie da quattro soldi

Troppo annoiati per gridare e troppo stanchi per lottare

Ti vedrò quando calerà il sipario

Ti vedrò quando cadrà la cortina

Werewolves Of London

Ispirata dalla visione del film “Werewolf of London” del 1935, questa canzone fu scritta da Zevon con Waddy Wachtel e Leroy Marinell praticamente per scherzo, dando poca importanza al risultato finale. Non fu pubblicata infatti che tre anni più tardi su “Excitable Boy”, di cui divenne il singolo, ottenendo grande successo. Su una musica accattivante, il testo descrive con grande ironia un lupo mannaro gentiluomo che si aggira per Londra, mietendo vittime senza mai perdere il suo stile impeccabile.

Ho visto un lupo mannaro con il menu di un ristorante cinese in mano

Attraversare le strade di SoHo sotto la pioggia

Cercava un posto chiamato Lee Ho Fooks

Per ordinare un grosso piatto di Beef Chow Mein

Ah-hooo, lupi mannari di Londra
Ah-hooo
Ah-hooo, lupi mannari di Londra
Ah-hooo

Li senti ululare intorno alla porta della tua cucina

Farai meglio a non farli entrare

Una vecchia signora minuta è stata mutilata la notte scorsa

Ancora una volta i lupi mannari di Londra

Ah-hooo, lupi mannari di Londra
Ah-hooo
Ah-hooo, lupi mannari di Londra
Ah-hooo

È il gentiluomo con le mani pelose

Che è uscito di matto in Kent

Ultimamente lo hanno sentito di sfuggita a Mayfair

Faresti meglio a stargli lontano

Ti strapperebbe via i polmoni, Jim

Huh, mi piacerebbe conoscere il suo sarto

Ah-hooo, lupi mannari di Londra
Ah-hooo
Ah-hooo, lupi mannari di Londra
Ah-hooo

Ho visto Lon Chaney camminare con la Regina

Facendo i Lupi Mannari di Londra

Ho visto Lon Chaney Junior camminare con la Regina

Facendo i Lupi Mannari di Londra

Ho visto un lupo mannaro bere una piña colada al Trader Vic's

Capigliatura perfetta

Na
Ah-hooo
lupi mannari di Londra Heh, cavano sangue
Ah-hooo
lupi mannari di Londra

Cinderella

Con l’impeto sovreccitato che caratterizza il loro stile, perfettamente catturato dai primi due album in studio, i Sonics rivisitano per tramite del loro principale compositore, il tastierista Gerry Roslie, la fiaba di Cenerentola, ambientandola nei tempi moderni.

Hey Hey Hey Hey Hey dico a tutti voi

Sono in giro a rintracciare una ragazza

È la più sveglia

Del mondo intero

Voglio essere il suo uomo

L’acchiapperò se ci riesco

L’ho incontrata al ballo,

Sapete, abbiamo danzato tutta la notte

Quando l’ho baciata sulle labbra

Mi ha persino tenuto stretto

È sparita da sola

Quando il mio orologio ha fatto le 12

Hey Hey Hey Hey Hey Cenerentola

Dove sei finita?

Ho una scarpetta di vetro

Da farti provare

Voglio essere il tuo ragazzo

Hey Hey Hey Hey Hey Cinderella

Ha una bella chioma lunga

Ed è alta un metro e cinquantacinque

Quando è corsa via

Ho trovato la sua scarpa di vetro

Può qualcuno dirmi

Che cosa dovrò fare?

Both Sides Now

Joni Mitchell scrisse "Both Sides, Now" nel marzo del 1967, ispirata dal passaggio di un romanzo:

“Stavo leggendo Il Re della Pioggia di Saul Bellow in aereo; all'inizio del libro anche Henderson il Re della Pioggia si trova su un aereo. Sta andando in Africa, guarda giù e vede queste nuvole. Ho poggiato il libro, ho guardato fuori e ho visto anch'io le nuvole, e ho immediatamente cominciato a scrivere la canzone. Non avevo idea che sarebbe diventata così famosa.” Nonostante la giovane età, l’autrice si immedesima in una persona anziana che riflette sulla sua vita passata, sull'invecchiare e sui diversi aspetti dell’esistenza stessa.

Schiere e flussi di capelli angelici

E castelli di gelato nell'aria

E canyon di piume ovunque

Ho osservato le nuvole in quella maniera

Ma ora non fanno che bloccare il sole

Fanno piovere e nevicare su ognuno

Avrei fatto così tante cose

Ma le nuvole si sono messe in mezzo

A questo punto ho osservato le nuvole da ambo le parti

Dall’alto e dal basso eppure in qualche modo

Sono illusioni della nuvola che ricordo

In realtà non conosco affatto le nuvole

Lune e mesi di giugno e ruote di traghetti

Il vertiginoso modo di ballare che sperimenti

Ogni volta che una fiaba si avvera

Ho guardato all’amore in quel modo

Ma ora è tutto un altro spettacolo

Li lasci che ridono mentre vai

E se ci tieni, non far loro sapere

Non darti via

Ho guardato all'amore da ambo i lati, ora

Quello del dare e quello del prendere eppure in qualche modo

Sono le illusioni dell’amore che ricordo

In realtà non conosco affatto l’amore

Lacrime e paure e sentirsi fieri,

Di dire “ti amo” a voce bella alta

Sogni e schemi e folle da circo

Ho guardato alla vita in quel modo

Ma ora vecchi amici si comportano stranamente

Scuotono il capo, dicono che sono cambiata

Beh, qualcosa si è perso, ma qualcosa si è acquisito

Nel vivere ogni giorno

Ho guardato alla vita da ambo i lati, ora

Quello del vincere e quello del perdere eppure in qualche modo

Sono le illusioni della vita che ricordo

In realtà non conosco affatto la vita

Ho guardato alla vita da ambo i lati, ora

Dall’alto e dal basso eppure in qualche modo

Sono le illusioni della vita che ricordo

In realtà non conosco affatto la vita