Waiting Room

Dal primo disco dei Fugazi del 1988, conosciuto anche come “7 Songs”.

Sono un ragazzo paziente

Aspetto, aspetto, aspetto, aspetto

Il mio tempo scorre come acqua giù per lo scarico

Tutti si spostano

Tutti se ne vanno, si muovono

Per favore non lasciatemi rimanere qui

Sono nella sala d’aspetto, non voglio le notizie

Non mi servono

Non voglio le notizie

Non voglio vivere di quello

Sedendo fuori città

Tutti sono sempre giù

Dimmi perché?

Perché non possono alzarsi

Ah, venite e alzatevi

Venite e alzatevi

Ma io non me ne sto seduto pigramente

Ho in serbo una grande sorpresa

Combatterò per quello che voglio essere

E non commetterò gli stessi errori (perché lo so)

Perché so quanto ciò faccia perdere tempo (e lo scopo)

Lo scopo è la chiave

Sono nella sala d’aspetto, non voglio le notizie

Non mi servono

Non voglio le notizie

Non voglio vivere di quello

Sedendo fuori città

Tutti sono sempre giù

Dimmi perché?

Perché non possono alzarsi

Ah, venite e alzatevi

Venite e alzatevi

Sedendo nella sala d’aspetto

Sedendo nella sala d’aspetto

Sedendo nella sala d’aspetto (dimmi perché)

Perché non riescono ad alzarsi

Something Better

La canzone scritta da Barry Mann e Gerry Goffin per Marianne Faithfull, fu pubblicata su singolo nel 1969, insieme a “Sister Morphine”.

Egli continua a camminare cantando la sua canzone astrusa

Raccogliendo la magia che cresce ai suoi piedi.

Lei dice lo stesso nel suo modo particolare

Sognando la fortuna benigna sulla strada di tutti.

Hey, dì, hai sentito? Il whiskey blu ora è la moda

Te ne manderò una brocca domattina.

È assurdo vivere in una gabbia,

lo sai che ci deve essere qualcosa di meglio.

Mentre proseguono, non guardare con occhio d’acquila

Sorridi ai tuoi carcerieri finché non perderanno le forze.

Niente può competer con qualcosa che è quasi giunto

Per stracciare la follia che tutti noi cerca.

Hey, dì, hai sentito? Il whiskey blu ora è la moda

Te ne manderò una brocca domattina.

È assurdo vivere in una gabbia,

lo sai che ci deve essere qualcosa di meglio.

God Save the Queen

Secondo singolo dei Sex Pistols, pubblicato in concomitanza con il giubileo della regina Elisabetta nel 1977. John Lydon affermò che una canzone del genere si scrive non perché si odiano gli inglesi, ma anzi perché si amano e si è stufi di vederli maltrattati. Il titolo originario della canzone era "No future".

Dio salvi la regina

Il regime fascista

Ti hanno reso un imbecille

Una potenziale bomba H

Dio salvi la regina

Lei non è un essere umano

E non c’è futuro

E l’Inghilterra sta sognando

Non lasciarti dire quello che vuoi

Non lasciarti dire di che cosa hai bisogno

Non c’è futuro

Nessun futuro

Nessun futuro per te

Dio salvi la regina

Diciamo sul serio

Amiamo la nostra regina

Dio salvi

Dio salvi la regina

Perché i turisti portano soldi

E la nostra figura di rappresentanza

Non è quel che sembra

Oh Dio salvi la storia

Dio salvi la nostra folle parata

O Dio abbia pietà

Tutti i crimini sono pagati

Quando non c’è futuro

Come può esserci peccato

Noi siamo i fiori

Nel bidone della spazzatura

Noi siamo il veleno

Nella vostra macchina umana
noi siamo il futuro

Il vostro futuro

Dio salvi la regina

Ci crediamo, amico

Amiamo la nostra regina

Dio salvi

Non c’è futuro,

nei sogni dell’Inghilterra

Nessun futuro

Nessun futuro

Nessun futuro per te

Nessun futuro

Nessun futuro

Nessun futuro per me

Nessun futuro

Nessun futuro

Nessun futuro per te

Gimme Danger

Sul terzo disco degli Stooges “Raw Power” del 1973 compare questa ballata acida che dà anche il titolo al documentario dedicato al gruppo da Jim Jarmusch.

Dammi il pericolo, piccola sconosciuta

E mi sentirò a mio agio con te

Dammi il pericolo, piccola sconosciuta

E percepirò il tuo male

Non c’è nulla nei miei sogni

Solo degli sgradevoli ricordi

Baciami come la brezza dell’oceano

Ora, se vuoi essere la mia amante

Tremerò e canterò

Ma se vuoi essere la mia padrona

Io farò qualsiasi cosa

Non c’è niente rimasto in vita

Ma un paio di occhi vitrei

Sollevano i miei sentimenti ancora una volta

Sì!

Sì, trova una piccola sconosciuta, trova una piccola sconosciuta
Sì, sentiranno la mia mano
Dici muori un po’ più tardi, perché no, piccola sconosciuta?
Affrettati a sentire la mia mano

Giura che sentirai la mia mano

Giura che sentirai la mia mano

Pericolo
Piccola sconosciuta

Pericolo
Piccola sconosciuta

Pericolo
Pericolo
Devi sentire il dolore

Devi sentire il dolore

Lo sentirai

Piccola sconosciuta

Torero

Gerhard Gundermann (1955 – 1998) è stato un cantautore e rocker tedesco. Nato e cresciuto nella Repubblica  Democratica Tedesca, anche una volta raggiunto il successo non lasciò mai il suo lavoro principale di autista scavatore. Nel 2018 è stato girato un film sulla sua vita. 

Ieri ero come voi,

qualcuno che era stimato

oggi vi serve un toro demoniaco

e mi conducete all’arena.

Mi avvitate delle corna nella testa

Così divento una bestia.
Dai vostri musi lascivi gocciola
la schiuma dell’isteria.

Tutti contro uno

Uno contro tutti

Tutti in piedi

E uno nella trappola.

Tutti contro di me

Massacrami Torero

Con la tua stoccata.

Già mi mostri il panno magico

Già devo venirti incontro.

Tu ti giri e come sempre è in cerca

La tua spada del mio cuore

Come se la devono passare male

Per avere bisogno ogni tanto

Di vedere qualcuno morire

Se vogliono sopravvivere.

Tutti contro uno

Uno contro tutti

Tutti in piedi

E uno nella trappola.

Tutti contro di me

Massacrami Torero

Con la tua stoccata.

Ieri eri come loro,

oggi mi canti

la canzone della morte

e domattina forse

sarai tu il toro.