All I Want

La canzone di apertura di “Blue”, album del 1971 di Joni Mitchell, descrive una relazione tormentata, che la protagonista vorrebbe invece rendere felice; il testo esprime tutto il desiderio di vita, di gioia e di amore, in contrasto con i lati bui che affliggono il rapporto tra i due.

Sono su una strada isolata

E sto viaggiando, viaggiando, viaggiando, viaggiando

Cercando qualche cosa, che potrebbe essere?

Oh ti odio un po’, ti odio un po’, ti amo un po’

Oh ti amo quando mi dimentico di me

Voglio essere forte voglio ridere in armonia

Voglio fare parte della vita

Viva, viva, voglio alzarmi e ballare

Voglio rovinarmi le calze in una bettola col jukebox

Vuoi, vuoi, vuoi ballare con me piccolo

Vuoi fare un tentativo

Forse trovare una qualche dolce storia d’amore con me, beh su dai

Tutto ciò che voglio davvero è il clamore del nostro amore

È tirare fuori il meglio da me e anche da te

Tutto ciò che voglio davvero che il nostro amore faccia

È tirare fuori il meglio da me e da te

Voglio parlarti, voglio lavarti i capelli

Voglio ravvivarti, di nuovo e di nuovo

Applausi, applausi, la vita è la nostra causa

Quando penso ai tuoi baci la mia mente ondeggia

Lo vedi, lo vedi, lo vedi come mi ferisci

Così anche io ferisco te

E poi entrambi ci rattristiamo

Sono su una strada solitaria e sto viaggiando

Cercando la chiave che mi renda libera

Oh la gelosia

La cupidigia è il disfacimento, è il disfacimento

E disfa tutta la gioia che si potrebbe avere

Voglio divertirmi, voglio splendere come il sole

Voglio essere quella che tu vuoi vedere

Voglio sferruzzarti un maglione

Voglio scriverti una lettera d’amore

Voglio farti sentire meglio, voglio

Farti sentire libero

Hm hm hm, hm

Voglio farvi sentire tutti liberi

Tutto ciò che voglio e farti sentire libero

Irgendwo auf der Welt

Parole di Robert Gilbert (1899-1978), musicista, cantante e attore tedesco. Musica di Werner Richard Heymann (1896-1961), compositore tedesco specializzato in colonne sonore per il cinema.

Il brano apparve nella colonna sonora di “Ein blonder Traum”, film diretto nel 1932 da Paul Martin (1899-1967, regista ungherese), sceneggiato da Walter Reisch e Billy Wilder, nell’interpretazione di Lilian Harvey. La canzone divenne poco dopo uno dei grandi successi dei Comedian Harmonists.

Da qualche parte, nel mondo,

c’è un piccolo pezzetto di felicità,

E io lo sogno in ogni istante.

Da qualche parte nel mondo

C’è un pochino di beatitudine

E io la sogno da tanto, tanto tempo.

Se io sapessi, dove si trova

Percorrerei il mondo intero,

perché per una volta finalmente,

Vorrei col cuore essere felice .

Da qualche parte nel mondo

Comincia il mio percorso verso il cielo;

Da qualche parte, in qualche modo, prima o poi.

Ho un tale desiderio,

così spesso sogno;

Una volta la felicità sarà vicina a me.

Ho un desiderio così ardente,

Ho sperato,

che presto sarà giunta l’ora.

Giorni e notti

Io attendo:

Non abbandono mai la speranza.

Da qualche parte, nel mondo,

c’è un piccolo pezzetto di felicità,

E io lo sogno in ogni istante.

Da qualche parte nel mondo

C’è un pochino di beatitudine

E io la sogno da tanto, tanto tempo.

Se io sapessi, dove si trova

Percorrerei il mondo intero,

perché per una volta finalmente,

Vorrei col cuore essere felice .

Da qualche parte nel mondo

Comincia il mio percorso verso il cielo;

Da qualche parte, in qualche modo, prima o poi.

Da qualche parte, in qualche modo, prima o poi.

By The Time I Get To Phoenix

Nel testo il protagonista ha lasciato – o pensa di lasciare – la propria compagna, e con la mente percorre alcune tappe del suo viaggio, associandole a momenti della giornata di lei, che passerà dall’incredulità alla consapevolezza dell’abbandono.

La canzone scritta da Jimmy Webb nel 1965, fu interpretata tra gli altri anche da Nick Cave, sul suo disco “Kicking Against The Pricks”.

Per quando sarò arrivato a Phoenix, lei si starà alzando

Troverà il biglietto che ho lasciato, appeso alla sua porta

Riderà, leggendo la parte che dice che la sto lasciando

Perché ho lasciato quella ragazza così tante volte prima di questa

Nel momento in cui raggiungerò Albuquerque, lei sarà al lavoro

Probabilmente approfitterà di una pausa a pranzo per telefonarmi

Ma l’unica cosa che sentirà sarà il suono del telefono che squilla a vuoto

Dal muro, questo è tutto.

Al momento in cui arriverò in Oklahoma lei starà dormendo

Si rigirerà dolcemente nel sonno e chiamerà il mio nome a bassa voce

E piangerà al pensiero che l’ho veramente abbandonata

Sebbene avessi cercato tante volte di dirglielo

Non sapeva proprio, che sarei andato veramente.

A Well Respected Man

In testi come questi Ray Davies dimostra le sue capacità descrittive, con le quali inquadra e ritrae istantanee di vita inglese dedicandosi, in questo caso, a una satira della piccola borghesia provinciale, “sferzando l'ipocrisia che si nasconde dietro il disperato tentativo di alcune persone di mantenere, nonostante tutto, una certa decorosa ‘rispettabilità’ agli occhi degli altri.”

Perché si sveglia di mattina,

E va al lavoro alle nove,

E torna a casa alle cinque e mezza,

Prende lo stesso treno ogni volta.

Perché il suo mondo è costruito intorno alla puntualità,

Non fallisce mai.

Ed è – oh – così buono,

Ed è – oh – così distinto,

ed è – oh – così sano,

Nel suo corpo e nella mente.

E’ un uomo molto rispettato in città,

Fa le cose migliori in modo così convenzionale.

E sua madre va agli incontri,

Mentre suo padre rimorchia la cameriera,

Ed ella mescola il tè con i consiglieri,

Mentre discute del commercio estero,

E getta sguardi, come getta banconote,

A ogni giovane garbato

Ed è – oh – così buono,

Ed è – oh – così distinto,

ed è – oh – così sano,

Nel suo corpo e nella mente.

E’ un uomo molto rispettato in città,

Fa le cose migliori in modo così convenzionale.

E gli piace il suo giardinetto sul retro,

E gli piacciono le sue sigarette, il meglio

Perché lui è meglio degli altri

E il suo sudore è quello che ha l’odore migliore

E spera di mettere le grinfie sul bottino di suo padre,

quando il pater passerà a miglior vita.

Perché egli è – oh – così buono,

Ed è – oh – così distinto,

ed è – oh – così sano,

Nel suo corpo e nella mente.

E’ un uomo molto rispettato in città,

Fa le cose migliori in modo così convenzionale.

E gioca con titoli e azioni,

E va alle regate,

E adora la ragazza della porta accanto

Perché la desidera da morire

Ma sua madre è la maggiore esperta

Di patrimoni da sposare.

Perché egli è – oh – così buono,

Ed è – oh – così distinto,

ed è – oh – così sano,

Nel suo corpo e nella mente.

E’ un uomo molto rispettato in città,

Fa le cose migliori in modo così convenzionale.