Blue - Joni Mitchell

Questa bellissima canzone che dà il titolo all’album “Blue” sfrutta immagini legate alla vita in mare, dai tatuaggi dei marinai – paragonati a canzoni malinconiche – alle difficoltà della tempesta, dal suono delle conchiglie al salpare l’ancora o gettarla. Il verso stesso Crown and anchor me richiama nel contempo un classico motivo di tatuaggi marinari e un vecchio gioco di dadi, negli anni praticato dai naviganti britannici, per esprimere in un gioco di significati il desiderio della narratrice che il suo amato si dichiari in modo deciso: trattenendola o - altrimenti - lasciandola libera.

 

 Le canzoni tristi sono come tatuaggi

E lo sai, ho già un passato sul mare

Tira i tuoi dadi e àncorami

Oppure lascia che io salpi

Hey Blue, qui c’è una canzone per te

Inchiostro su uno spillo

Sotto alla pelle

Uno spazio vuoto da riempire

Beh, si affonda così tanto ora

Devi continuare a pensare

Ce la puoi fare attraverso queste onde

Acido, sbornie e culo

Aghi, pistole ed erba

Un sacco di risate, un sacco di risate

Tutti dicono che l’inferno è il modo più alla moda di andarsene

Io la penso diversamente

Ma comunque ci darò un’occhiata

Blue, ti amo

 

Blue, ecco una conchiglia per te

All’interno sentirai un sospiro

Una ninna nanna nebbiosa

Eccola, la tua canzone da parte mia

All I Want

La canzone di apertura di “Blue”, album del 1971 di Joni Mitchell, descrive una relazione tormentata, che la protagonista vorrebbe invece rendere felice; il testo esprime tutto il desiderio di vita, di gioia e di amore, in contrasto con i lati bui che affliggono il rapporto tra i due.

Sono su una strada isolata

E sto viaggiando, viaggiando, viaggiando, viaggiando

Cercando qualche cosa, che potrebbe essere?

Oh ti odio un po’, ti odio un po’, ti amo un po’

Oh ti amo quando mi dimentico di me

Voglio essere forte voglio ridere in armonia

Voglio fare parte della vita

Viva, viva, voglio alzarmi e ballare

Voglio rovinarmi le calze in una bettola col jukebox

Vuoi, vuoi, vuoi ballare con me piccolo

Vuoi fare un tentativo

Forse trovare una qualche dolce storia d’amore con me, beh su dai

Tutto ciò che voglio davvero è il clamore del nostro amore

È tirare fuori il meglio da me e anche da te

Tutto ciò che voglio davvero che il nostro amore faccia

È tirare fuori il meglio da me e da te

Voglio parlarti, voglio lavarti i capelli

Voglio ravvivarti, di nuovo e di nuovo

Applausi, applausi, la vita è la nostra causa

Quando penso ai tuoi baci la mia mente ondeggia

Lo vedi, lo vedi, lo vedi come mi ferisci

Così anche io ferisco te

E poi entrambi ci rattristiamo

Sono su una strada solitaria e sto viaggiando

Cercando la chiave che mi renda libera

Oh la gelosia

La cupidigia è il disfacimento, è il disfacimento

E disfa tutta la gioia che si potrebbe avere

Voglio divertirmi, voglio splendere come il sole

Voglio essere quella che tu vuoi vedere

Voglio sferruzzarti un maglione

Voglio scriverti una lettera d’amore

Voglio farti sentire meglio, voglio

Farti sentire libero

Hm hm hm, hm

Voglio farvi sentire tutti liberi

Tutto ciò che voglio e farti sentire libero