La canzone fa parte del
terzo album di Steve Earle, “Copperhead Road”, pubblicato nel 1988.
Affascinato dalle armi
fin dall’infanzia, lo sfortunato protagonista ignora gli avvertimenti della
madre, e la sua insana passione lo porterà a uccidere un uomo che barava alle
carte. Quando le autorità vengono a prenderlo, egli nega di essere il
colpevole, dato che chi ha tirato il grilletto è stata la mano destra del
diavolo, come nelle parole di sua madre. Nel 21° secolo una dichiarazione
simile porterebbe a una dichiarazione di infermità mentale ma probabilmente non
avrebbe influenzato una giuria nell’America del millenovecento, in cui questa
breve storia è ambientata.
Nel periodo in cui papa partì per combattere la
grande Guerra
Vidi la mia prima pistola all’emporio
All’emporio, quando avevo tredici anni
Pensai che era la cosa più bella che avessi mai
visto
Così chiesi se un giorno avrei potuto averne una,
una volta cresciuto
Mamma fece cadere una dozzina di uova, andò su
tutte le furie
Si infuriò veramente e non comprese
Mamma disse la pistola è la mano destra del
diavolo
La mano destra del diavolo, la mano destra del
diavolo
Mamma dice che la pistola è la mano destra del
diavolo
La mia primissima pistola fu una Colt ad
avancarica
Spara veloce come il lampo ma è lentissima a
caricare
Lentissima a caricare, e presto scoprii
Ti metterà nei guai ma non può tirartene fuori
Così andai a comprarmi una Colt 45
La chiamano conciliatrice ma non ho mai saputo il
perché
Mai saputo perché, non compresi
Mamma dice che la pistola è la mano destra del
diavolo
La mano destra del diavolo, la mano destra del
diavolo
Mamma dice che la pistola è la mano destra del
diavolo
Mi trovai in una partita a carte in una città
aziendale
Colsi un minatore a barare, sparai a quel cane
Abbattei il cane, guardai l’uomo cadere
Non toccò mai la fondina, non ebbe alcuna
possibilità di estrarre
Il processo era di mattina e mi trascinarono giù
dal letto
Mi chiesero come mi dichiaravo, non colpevole,
dissi
Non colpevole dissi, avete preso l’uomo sbagliato
Chi ha toccato il grilletto è stata la mano destra
del diavolo
La mano destra del diavolo, la mano destra del
diavolo
Mamma dice che la pistola è la mano destra del
diavolo