Come To Me

L’album “Bubblegum” pubblicato da Mark Lanegan nel 2004 si avvale della collaborazione di numerosi musicisti ospiti, tra cui P. J. Harvey che duetta con l’autore su due brani. Uno di questi è “Come To Me”.

Vieni a me

Luce sulla mia spalla

Vieni a me

Brucia la tua corona di stelle

Mio angelo oscuro

Ci ho provato, non posso dimenticare

Perché quando penso che sto scalando

Sono veramente tanto in basso

Il tempo ci mette un po’ a spezzarti

E ora solo il fuoco può svegliarti

Oh salice piangente

Che tossisci sul mio cuore

Chiedi a Dio di vedere la mia ombra

Tenuti separati

Ogni tumulto, o rivelazione attraversa la mia mente

Sei appena andata

Sei appena andato, ora che arrivo io

A ogni stazione

Vieni a me

Che sia presto o tardi

Questo l’ho imparato per abitudine

Ora so come si fa ad aspettare

Vieni a me

Vieni a me

Vieni a me

Before The Poison

“Before The Poison” è un album pubblicato da Marianne Faithfull nel 2005 e realizzato con un importante contributo di altri musicisti, soprattutto Nick Cave, P. J. Harvey. Quest’ultima è coautrice anche della canzone che dà il titolo al disco.

Prima del veleno, non ero giù

Se tu fossi stato qui, se tu fossi stato presente

Non potevo sentire, non sentivo alcun suono

Stavo fluttuando sopra al suolo

Prima del veleno, avevo perduto la mia paura

Forse addirittura troppo felice per curarmene

Sicura nel mio sogno, non potevo vedere la nebbia

Arrivare, arrivare dal nulla, per chiamare il mio nome

Non c’è altro da dire, niente che mi succeda

Non tu, non io, non più, come può essere?

Nessun posto dove scappare via dal nulla, veleno

Percepiscono la fine, che cosa è rimasto per te, amico mio?

Prima del veleno, ridevo forte

Vedevo sempre il tuo volto tra la gente

Ma parla dolcemente senza paura

Tieni duro…

Love Too Soon

Dall’album di Pascal Comelade del 1998 “L’Argot Du Bruit”, una canzone scritta in collaborazione con P. J. Harvey e cantata da quest’ultima.

Ho amato

Nella mia vita

Da bambino

Spesso piangevo

E l’amore troppo presto

Può affievolirsi

L’amore troppo presto

Può estinguersi

Nella luce

Solare del giorno

Posso vedere

Il tuo volto cambiare

E l’amore troppo presto

Si affievolisce

L’amore troppo presto

Può estinguersi

E vedere questo terribile crimine

Mi spezza il cuore

In brandelli

E l’amore troppo presto

Può affievolirsi

L’amore troppo presto

Può estinguersi

Quanto falso il cuore

Quanto falso il giorno

Quando giurasti il tuo amore

I rami ora marciscono

E l’amore troppo presto

Può affievolirsi

L’amore troppo presto

Può estinguersi

Good Fortune

Dal disco “Stories from the City, Stories from the Sea” di P. J. Harvey. Una canzone sulla fine di una storia. O sul confine che pare di percorrere alla fine di una relazione. Non necessariamente triste, anzi quasi euforica. Ogni verso descrive i piaceri dell’amore, mentre il ritornello esprime il dolore e il desiderio di fuggire quando le cose non vanno proprio secondo i piani. Nella leggerezza liberatoria di una fuga.

Ho buttato la mia malasorte

Giù dalla cima di

Un alto palazzo

Avrei preferito farlo con te

Il tuo sorriso da ragazzo

Cinque di mattina

Guardavo nei tuoi occhi

Ed ero veramente innamorata

A Chinatown

In sospeso

Mi mostrasti

Ciò che potevo fare

Parlando

Di viaggi nel tempo

E del significato

Semplicemente quello che valeva

E mi sento

Come un qualche uccello del paradiso

La mia malasorte scivola via

E provo l’innocenza di un bambino

Tutti hanno qualcosa di buono da dire

Cose che una volta pensavo

Incredibili

Nella mia vita

Hanno tutte avuto luogo

Quando camminavamo per

Little Italy
vedevo il mio riflesso

Venire fuori dal tuo volto

Dipingo quadri

Per ricordare

Sei troppo bello

Per esprimerlo in parole

Come un gitano

Danzi in circoli

Tutto intorno a me

E tutto intorno al mondo

E mi sento

Come un qualche uccello del paradiso

La mia malasorte scivola via

E provo l’innocenza di un bambino

Tutti hanno qualcosa di buono da dire

E mi sento

Come un qualche uccello del paradiso

La mia malasorte scivola via

E provo l’innocenza di un bambino

Tutti hanno qualcosa di buono da dire

Così prendo la mia

Buona sorte

E fantastico

Delle nostra partenza

Come  qualche moderna

Frana zingara

Come Bonnie e Clyde

Dei tempi moderni

Di nuovo in fuga

Di nuovo in fuga

Di nuovo in fuga

Di nuovo in fuga

Oh My Lover

Dal primo disco di Polly Jean Harvey: “Dry”, pubblicato nel 1992.

Oh, amante mio
non hai capito che va bene così?
Puoi amare lei
e puoi amare me nel contempo

Per poi scoprire comunque, che non ne hai il tempo ma

Amante mio

non hai capito che va bene così?

Oh mia dolcezza

Oh cosce di miele

Dammi i tuoi guai

Li terrò coi miei

Fai a comodo tuo

Prendi quello che viene ma

Mia dolcezza
non hai capito che va bene così?

Va bene

Va benissimo

Non c’è tempo

Per cui va bene così

Che colore si sta formando intorno

Agli occhi tuoi?

Balla, mio amante

In un valzer in cui

Mi dici che va tutto bene

Ancora una volta

Prima che tu vada, vada via

Oh amante mio,

sbaglio o hai appena pronunciato il mio nome?

E va tutto bene

Dì che va tutto bene

Non c’è tempo

Oh

Te-e-empo