Wuthering Heights

Palese il riferimento letterario di questo testo, espresso già dal titolo. “Wuthering Heights” fu il primo singolo di Kate Bush, che scrisse la canzone ispirata dal romanzo omonimo di Emily Brontë. La protagonista del testo è infatti chiamata Cathy, come il personaggio principale del libro, Catherine, tempestosamente innamorata di Heathcliff, la quale muore dando alla luce la figlia che porterà lo stesso nome.

Fuori sulle brughiere ventose e ingannevoli

Ci rotolavamo cadendo nei prati

Il carattere che avevi era come la mia gelosia

Troppo ardente, troppo bramoso

Come potesti lasciarmi

Quando avevo bisogno di possederti?

Ti odiavo, ti amavo, pure

Brutti sogni nella notte

Mi dicevano che avrei perso la lotta

Abbandonando le mie tempestose, tempestose

Cime tempestose

Heathcliff, sono io, sono Cathy

Sono tornata a casa, ho tanto freddo

Lasciami entrare attraverso la tua finestra

Heathcliff, sono io, sono Cathy

Sono tornata a casa, ho tanto freddo

Lasciami entrare attraverso la tua finestra

Ooh, giunge il buio, giunge la solitudine

Dall’altra parte di te

Mi struggo e mi consumo e trovo che la sorte

È un fallimento senza di te

Sto tornando, amore

Crudel Heathcliff, mio unico sogno

Mio unico padrone

Troppo lungo il mio vagare nella notte

Sto tornando al suo fianco, per porre rimedio

Sto tornando a casa alle tempestose, tempestose

Tempestose Cime

Heathcliff, sono io, sono Cathy

Sono tornata a casa, ho tanto freddo

Lasciami entrare attraverso la tua finestra

Heathcliff, sono io, sono Cathy

Sono tornata a casa, ho tanto freddo

Lasciami entrare attraverso la tua finestra

O lascia che io l’abbia

Lasciati strappare l’anima

Lo sai sono io, Cathy

Heathcliff, sono io, sono Cathy

Sono tornata a casa, ho tanto freddo

Lasciami entrare attraverso la tua finestra

Heathcliff, sono io, sono Cathy

Sono tornata a casa, ho tanto freddo

Lasciami entrare attraverso la tua finestra

Unbroken Chain

Il brano composto da Phil Lesh con testo di Bobby Petersen, compare su “From The Mars Hotel”. Così ne parla David Dodd, autore di “The Complete Annotated Grateful Dead Lyrics”: “Nel libro dedico una mezza colonna di note al concetto di ‘catena ininterrotta’, per lo più in qualità di costrutto teologico riguardante la trasmissione dell’autorità. Nelle liriche di Petersen, la catena ininterrotta è costituita da ‘te e me’, ma anche ‘da dolore e perle’, ‘da cielo e mare’, e ‘dal vento occidentale’. Il testo propone un’immagine dopo l’altra, e ogni immagine si stratifica sulla precedente in un accrescimento cumulativo di significato. Come avviene in una perla, forse. Per me l’immaginario e la locuzione ‘unbroken chain’ insieme agiscono di concerto dicendomi di crearmi i miei personali significati per ciò che mi circonda, che ciò derivi da perdita, dal dolore, dal mondo della natura, o dagli altri essere umani.

Pioggia luce blu

Whoa, catena ininterrotta
Cercando volti familiari

Nel vuoto del vetro di una finestra

Tentando di ascoltare il segreto

Cercando il suono

Ma riuscivo solo a sentire il predicatore

E l’abbaiare dei suoi cani

Cielo di salice
Whoa, cammino e mi chiedo perché

Dicano ama il tuo fratello

Ma lo afferrerai se ci provi

Ti fanno andare giù lungo la linea ragazzo

Ti lasciano cadere per una sconfitta

Ti cacciano fuori su una gelida ferrovia

E ti inchiodano a una croce

Novembre e oltre

Mentre aspetto il risultato

Mi dicono che il perdono

È la chiave di ogni porta

Un lento giorno invernale

Una notte che pare eterna

Affondare come un sasso

Fluttuare come una piuma

Pioggia di lillà, catena ininterrotta

Il canto della civetta acadica

Là fuori sulla montagna, ti renderà pazzo

Ascoltare l’ululare del vento

Catena ininterrotta di dolore e perle

Catena ininterrotta di cielo e mare

Catena ininterrotta del vento occidentale

Catena ininterrotta di te e me

Box of Rain

Dal libro dell'autore Robert Hunter intitolato "Box of Rain": "Phil Lesh voleva una canzone da cantare al proprio padre morente e aveva composto un brano con tutte le sfumature del cantato ma a cui mancavano ancora le parole. Se mai un testo può “scriversi da solo” questo accadde in quel caso, e così  velocemente quanto la penna permetteva di scorrere sulla carta.

Da “Classic Albums: American Beauty”, un film di Jeremy Marre:

Lesh (su "Box of Rain"): le parole arrivarono in modo insolito. Era la prima volta che scrivevo una canzone da molto tempo, e avevo la melodia e gli accordi, in effetti l’intera canzone dall’inizio alla fine – introduzione, coda e tutto – e la  misi su nastro per darla a Hunter.

Hunter: “Aveva scritto questi cambi adorabili e messi su un nastro per me, e ci cantò sopra – per cui c’era tutto il fraseggio, e penso che l’ascoltai due o tre volte, scrivendo il più velocemente possibile, e la canzone fu completata.

Lesh: “A quel tempo mio padre stava morendo di cancro e io guidavo fino all’ospedale per andarlo a trovare, e dopo che Bob mi diede il testo mi impratichivo al volante cantando la canzone. In qualche modo identificai quella canzone con mio padre e con la sua morte imminente. Le parole che aveva trovato erano così adatte, così perfette. Fu molto commovente per me avere una tale esperienza durante la dipartita di mio padre. Da allora mi è venuta voglia di cantarla in altre situazioni simili.

Hunter: "Con “box of rain” intendevo il mondo in cui viviamo, ma “palla di pioggia” non mi suonava bene, così divenne “scatola” e non so chi ce l’abbia messa.

Guarda fuori da qualunque finestra, ogni mattina

Ogni sera, ogni giorno.

Forse il sole sta splendendo, gli uccelli si lanciano

Da un cielo plumbeo non scende pioggia

Che cosa vuoi che faccia?

Che faccia per te, per aiutarti?

Perché questo è tutto un sogno

Che abbiamo sognato un pomeriggio tanto tempo fa

Esci da qualunque porta, avanza a tentoni

Avanza a tentoni, avanza a tentoni come il giorno prima

Forse troverai una direzione dietro un angolo,

lì dove stava aspettando di incontrarti

Che cosa vuoi che faccia?

Che ti vegli per un poco mentre dormi?

Beh allora non essere sorpreso

Se mi troverai che sogno anch’io

Guarda negli occhi di chiunque trovi accanto a te;

puoi vedere chiaramente fino a un altro giorno.

Forse è stato visto prima attraverso altri occhi

In altri giorni durante il ritorno a casa.

Che cosa vuoi che faccia?

Che faccia per te, per aiutarti?

Questo è tutto un sogno

Che abbiamo sognato un pomeriggio tanto tempo fa

Cammina nella luce frantumata del sole

Incedi lentamente attraverso

Sogni periti verso un’altra terra.

Forse sei stanco e a pezzi;

La tua lingua si è attorcigliata

Con parole dette a metà

E pensieri incomprensibili.

Che cosa vuoi che faccia?

Che faccia per te, per aiutarti?

Una scatola di pioggia lenirà il dolore

E l’amore ti aiuterà.

Solo una scatola di pioggia, vento e acqua.

Credici se ne hai bisogno,

Altrimenti passalo e fallo girare,

Sole e acquazzone, vento e pioggia,

fugacemente dalla finestra

Come una falena davanti a una fiamma.

Ed è solo una scatola di pioggia;

Non so chi ce l’ha messa;

Credici se ne hai bisogno

O lascialo se osi farlo

Ed è solo una scatola di pioggia,

O un nastro per i tuoi capelli;

Un tempo talmente lungo per arrivare a essere andato

E un tempo così breve per essere lì.

You Gotta Move

"You Gotta Move" è uno spiritual tradizionale afro-americano. Il tema del testo infatti è prettamente religioso. A partire dagli anni 40 la canzone è stata registrata da un gran numero di musicisti gospel in tal stile, fino a quando il bluesman del Mississippi Fred McDowell, nel 1965, non ne incise una versione lenta con slide guitar e voce. La versione di McDowell ispirò diverse registrazioni successive, tra cui una versione dei Rolling Stones presente sul loro album “Sticky Fingers”.

Ti devi muovere

Ti devi muovere

Ti devi muovere, figliolo

Ti devi muovere

Oh, quando il Signore si prepara

Devi fare trasloco

Puoi essere su

Puoi essere giù

Puoi essere ricco, figliolo

Puoi essere povero

Ma quando il Signore si prepara

Ti devi trasferire

Vedi quella donna

Che cammina per la strada

Vedi la polizia

Che fa la sua ronda

Ma quando il Signore si prepara

Ti devi muovere