mercoledì 24 maggio 2017

Elsie Crashed The Party

Da "In the Spanish Cave", terzo album dei Thin White Rope, pubblicato nel 1988.




Elsie si è imbucata alla festa

Uno scroscio di uccelli rumorosi, una serie di curve incrostate
Uno scroscio come una guerra di trincea e mio fratello è tornato di nuovo
Elsie si è imbucata alla festa in un vestito di pelle fatto in casa
Il mio amore e io le abbiamo costruito una slitta e l’abbiamo trascinata al suo ricovero

Tutte le città al margine della terra
Dove onde salmastre spingono sabbia sotto alla porta
Sono piene di gente che non comprende
Perché abbiamo scelto di rimanere fuori dalla guerra
Sì, abbiamo scelto di rimanere fuori dalla guerra

Questi desideri ci spingono fino ai confine della città
Dove vecchie case possono ergersi oppure possiamo buttarle giù
Non è astio, non è un gioco
E neppure Elsie lascerà ciò immutato

Tutte le città al margine della terra
Dove onde salmastre spingono sabbia sotto alla porta
Sono piene di gente che non comprende
Perché abbiamo scelto di rimanere fuori dalla guerra
Sì, abbiamo scelto di rimanere fuori dalla guerra

Abbiamo infranto la legge e lasciato accese le luci della veranda
Il sole brilla più di una bomba all’idrogeno
Assetato e leso ho risposto alla porta
A Elsie, la mia creazione, la mia creatura del Nord

Tutte le città al margine della terra
Dove onde salmastre spingono sabbia sotto alla porta
Sono piene di gente che non comprende
Perché abbiamo scelto di rimanere fuori dalla guerra

Sì, abbiamo scelto di rimanere fuori dalla guerra

sabato 20 maggio 2017

These 3 Sins

Dall'album "Split the Difference" (2004) dei Gomez.


Questi tre peccati, alla fine mi hanno trovato:
Lussuria, Ambizione e Avidità
Strisciando dalla porta sul retro, giunti senza preavviso
Hanno bruciato tutto ciò che potevano rubare
Hanno bruciato tutto ciò che potevano rubare

Per ciò potreste per favore ritornare nel posto da cui venite?
Non vogliamo farti del male
Non vogliamo farti del male
Non siamo la tua armatura
Siamo tuoi amici.

Questi 3 peccati sono caduti dai loro cavalli,
e hanno portato te e me a fare un giro
Liberaci dal male, fa che il diavolo mi disconosca.
I serpenti e i rettili decideranno
I serpenti e i rettili decideranno

Per ciò potreste per favore ritornare nel posto da cui venite?
Non vogliamo farti del male
Non vogliamo farti del male
Non siamo la tua armatura
Siamo tuoi amici.


giovedì 11 maggio 2017

Dirt

Dal secondo album degli Stooges, "Funhouse" del 1970.



Sporco

Ooh, sono stato sporco
E non mi importa
Ooh, sono stato sporco
E non mi importa
Perché sto bruciando
Dentro
Sto solo bramando
Dentro
E sono il fuoco della vita

Sì, va bene
Sono stato ferito
Ma non mi importa
Sono stato ferito
Ma non mi importa
Perché sto bruciando
Dentro
Sto solo sognando
Questa vita
E lo percepisci?
Lo senti quando mi tocchi?
Ho detto lo senti quando mi tocchi?
C’è un fuoco
Sì, è un fuoco
Sì, va bene

Sì piccolo
Il tuo amore
Ora, è solo un lieve
Bruciare
Dentro
Solo un piccolo
Fuoco
Solo un sogno
Solo bruciare
Solo sognare
Solo un sogno
E lo percepisci?
Lo senti quando mi tocchi?
Ho detto lo senti quando mi tagli?
Ma c’è un fuoco
C’è un fuoco
Che sta proprio bruciando
Solo un fuoco
Proprio un fuoco

Dentro 

mercoledì 3 maggio 2017

I'm Gonna Be (500 Miles)

 La canzone del gruppo The Proclaimers fu scritta da Craig Reid  in tre quarti d'ora mentre aspettava di andare a un concerto ad Aberdeen.


Io sarò (500 miglia)

Quando mi sveglio, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che si sveglia accanto a te
Quando esco, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che procede accanto a te

Se mi ubriaco,  sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che si ubriaca accanto a te
E se sparlo, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che dirà sciocchezze a te

Ma camminerei 500 miglia
E ne camminerei altre 500
Soltanto per essere l’uomo che ha camminato 1000 miglia
Per crollare davanti alla tua porta

Quando lavoro, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che lavora duro per te
E quando arriveranno i soldi per il lavoro che faro
Ti passerò quasi ogni penny

Quando torno a casa, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che ritorna a casa da te
E se invecchierò, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che invecchierà con te

Ma camminerei 500 miglia
E ne camminerei altre 500
Soltanto per essere l’uomo che ha camminato 1000 miglia
Per crollare davanti alla tua porta

Quando sono solo, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che è solo senza te
Quando sognerò, sì lo so che io sarò
Sarò l’uomo che sogna del tempo trascorso con te

Ma camminerei 500 miglia
E ne camminerei altre 500
Soltanto per essere l’uomo che ha camminato 1000 miglia
Per crollare davanti alla tua porta