mercoledì 15 febbraio 2017

Guns Before Butter

I Gang Of Four si formarono a Leeds durante gli anni caldi del punk-rock, nel momento in cui però si facevano largo tendenze centrifughe. Finirono per diventare gli antesignani di una di queste, quella del funk rivisto nella chiave sciatta e provocatoria del punk. [Scaruffi]


Dal disco di esordio dei Gang of Four, “Entertainment!” del 1979, il nervosismo di questa canzone rispecchia il tremori suscitati dalle paure della guerra e dal disprezzo per il bellicismo mascherato da amore patrio. Il titolo si riferisce a un modello macroeconomico che contrappone le spese militari (cannoni) alle spese per la produzione di beni, e più in generale ai pilastri della filosofia militarista, come il "sangue e ferro" di Bismarck.


"I cannoni prima del burro"

Tutto questo parlare di sangue e ferro
È la causa del mio scotimento
Tutto questo parlare di sangue e ferro
È la causa di tutti i miei tremori
Tutto questo parlare di sangue e ferro
È la causa di tutti i miei tremori

Tutto questo parlare di sangue e ferro
È la causa di tutti i miei tremori
La madre patria non è un posto per cui morire
Mi fa venire voglia di scappare fuori tremando

Ho sentito parlare di cannoni e burro
È qualcosa di cui posso fare a meno
Se gli uomini sono solo sangue e ferro
O Dottore, dottore, che cosa c’è nella mia camicia?

Mantieni la calma, non c’è spazio per il dubbio

Sento parlare di gioia nel lavoro
Ti dirò una cosa, puoi lasciarmene fuori
La madre patria non è un posto per cui piangere
Voglio della sabbia dove nascondere la testa

Sento parlare di forza nel lavoro
È qualcosa di cui posso fare a meno
Se io sono solo sangue e ferro
O Dottore, dottore, che cosa c’è nella mia camicia?

Mantieni la calma, non c’è spazio per il dubbio

Tutto questo parlare di sangue e ferro
È la causa di tutti i miei tremori
La madre patria non è un posto per cui piangere
Mi fa venire voglia di scappare fuori urlando

Ho sentito parlare di cannoni e burro
È qualcosa di cui posso fare a meno
Se gli uomini sono solo sangue e ferro
O Dottore, dottore, che cosa c’è nella mia camicia?

Mantieni la calma, non c’è spazio per il dubbio


Nessun commento:

Posta un commento