Hell's Ditch

“Hell’s Ditch” è una canzone dei Pogues, presente sull’album omonimo, pubblicato nel 1990. Nel brano, scritto da Shane MacGowan e Jem Finer, viene affrontata, con il loro tipico stile crudo e diretto, la vita e l'opera di Jean Genet, leggenda letteraria omosessuale francese e frequentatore assiduo delle carceri. Genet ha avuto un'influenza evidente sui testi crudi e vividi di MacGowan, anche se versi come “Il tizio nella cuccetta di sopra si sente male / Nella cella accanto il pazzo / Comincia a urlare chiamando sua madre…” potrebbero essere stati ispirati tanto dalle esperienze adolescenziali di MacGowan in un ospedale psichiatrico quanto dagli scritti del francese.

 

Girone infernale

La vita è una merda, poi si muore

Inferno nero

Il fossato dell'inferno: libertà nuda e urlante

Le mani dell'assassino sono incatenate

Alle sei di sera comincia a piovere

Non vedrà mai più l'alba

Nostra Signora dei Fiori

Genet sta toccando il cazzo di Ramon

Il tizio nella cuccetta di sopra sta male

Nella cella accanto, il pazzo

Comincia a gridare chiamando sua madre

 

Dildo nero, inferno nero,

Mentre i poliziotti spagnoli prendevano in giro il mio gel

Una foto segnaletica che ricordo bene

Piccolo uomo, quanto hai sofferto

Sentivo le urla provenire dall'alto

Se non è un pugno, non è amore

Quanto alla nostra signora, si inginocchia

Ha il collo piegato, la lama cala

Ecco! Suona la campana della colazione

Di ritorno dal paradiso, di nuovo all'inferno

Libertà nuda e urlante – Girone infernale