If I Needed You

“If I Needed You” è una canzone scritta da Townes Van Zandt e inclusa nel suo album del 1972 *The Late Great Townes Van Zandt*. Nove anni dopo è stata reinterpretata in duetto dagli artisti di musica country americani Emmylou Harris e Don Williams.

Secondo la leggenda, e secondo quanto riferito dal produttore Kevin Eggers, la canzone è stata scritta per sua moglie Anne. Nel tipico stile di Townes, il linguaggio è semplice e chiaro, ma il suo inconfondibile modo di esprimersi rende il tutto davvero unico; vedi ad esempio il verso «Ti perderai l’alba se chiudi gli occhi / E questo mi spezzerebbe il cuore in due». Townes ha rivelato più volte nelle interviste di aver scritto questa canzone sotto l’effetto dello sciroppo per la tosse a base di codeina. Mentre era affetto dall’influenza, ebbe vividi sogni febbrili causati dagli effetti della codeina e, in uno di quei sogni, sognò di esibirsi davanti a una folla, e questa era la canzone che stava suonando. Si svegliò, scrisse la canzone e tornò a dormire.

Beh, se avessi bisogno di te

Verresti da me?

Verresti da me

Per alleviare il mio dolore?

Se tu avessi bisogno di me

Io verrei da te

Attraverserei i mari a nuoto

Per alleviare il tuo dolore

 

Beh, nella notte desolata

Oh, nasce il mattino

E il mattino risplende

Delle luci dell’amore

E ti perderai l’alba

Se chiudi gli occhi

E questo spezzerebbe

Il mio cuore in due

 

Beh, se avessi bisogno di te

Verresti da me?

Veresti da me?

E leniresti il mio dolore?

Se tu avessi bisogno di me

Verrei da te

Attraverserei i mari a nuoto

Per lenire il tuo dolore

 

La signora è con me ora

Da quando le ho mostrato come

Deporre la sua mano

Di giglio nella mia

Loop e Lil sono d’accordo

È uno spettacolo da vedere

Un tesoro perché

I poveri lo trovino

 

Beh, se avessi bisogno di te

Verresti da me?

Verresti da me

A lenire il mio dolore?

Se tu avessi bisogno di me

Verrei da te

Attraverserei i mari a nuoto

Per lenire il tuo dolore