Il testo racconta la storia di un uomo che lascia la propria casa per affrontare il pericoloso viaggio attraverso il Cumberland Gap — un valico dei Monti Appalachi utilizzato dai nativi americani, dai pionieri e dai coloni.
Una prima canzone con questo titolo risale alla seconda metà del XIX secolo e fu pubblicata per la prima volta nel 1924. David Rawlings, insieme alla sua partner musicale Gillian Welch, ha scritto e registrato una canzone originale - con lo stesso titolo - ispirata al brano tradizionale, per il suo album del 2017 "Poor David's Almanack".
Cumberland Gap, è un valico infernale
Cumberland Gap, è un valico infernale
Baciami, mamma, bacia il tuo ragazzo
Benedicimi e augurami buona fortuna
Perché non tornerò finché non sarò di ritorno
Me ne vado nel vecchio Kentucky
Cumberland Gap, è un passaggio infernale
È quello che ti dicono tutti gli esploratori
Di sicuro potrebbe diventare dura
Se non ti uccide, ti ucciderà
Il Kentucky ti aspetta dall’altra parte
Ti farà venire la febbre, ti illuminerà gli occhi
Il fratello John se n’è già andato
Con una fanciulla Cherokee purosangue
Ha fatto il viaggio in preda alla bufera di neve
Preferirei lottare contro Satana
Il Cumberland Gap, un passaggio infernale
Oh, la neve continuava a cadere
L’ha caricata sulle spalle
Per Dio, amava quella donna!
Daniel si ergeva sulla roccia più alta
Guardando su e giù per la montagna
Prese il suo fidato vecchio fucile a pietra focaia
Daniel cominciò a gridare, a gridare:
Kentucky, lei ti aspetta dall’altra parte
Ti farà venire la febbre, ti riempirà gli occhi di luce
Cumberland Gap, è un passaggio infernale
Cumberland Gap, è un passaggio infernale
Cumberland Gap, è un passaggio infernale
Cumberland Gap, è un passaggio infernale
Nessun commento:
Posta un commento