Song For Nico

La “Canzone per Nico”, dall’album Kissin Time del 2002, fu scritta da Marianne Faithfull insieme con Dave Stewart, dopo aver letto una biografia della cantante tedesca, con cui la Faithfull si identificò in parte, asserendo: “Nico dovette sopportare molte avversità nella sua vita, e io sono stata tremendamente fortunata”.  Il testo riporta fasi della vita di Nico, citando vari personaggi con cui è venuta in contatto negli anni; da Andrew Loog Oldham a Brian Jones, da Delon – dal quale ebbe il figlio Ari – a Lou Reed e Warhol.

Nata nel 1938

Un buon anno per il Reich

Non poté essere partecipe

Non ne aveva il diritto.

Perché era senza padre nella patria

Ora è il 1966

Andrew si occupa di tutti i propri trucchi.

E quando Brian Jones è vicino

Nico non si sente così bizzarra;

sta nella merda, anche se è innocente –

 

Ieri se n’è andato,

c’è solo l’oggi – nessun domani.

Ieri non c’è più

C’è solo l’oggi – niente altro …

 

Adesso è l’ora di Andy Warhol

I mistici sessanta in un attimo.

Sebbene a lei in qualche modo piaccia Lou Reed –

Ella non ha veramente il bisogno.

Già nella merda, sebbene sia innocente.

E ora ella non sa

Che cosa è che vuole

E dove vuole andare

E Delon continuerà a essere uno stronzo?

Sì è nella merda, sebbene sia innocente.

Ieri se n’è andato,

c’è solo l’oggi – nessun domani.

Ieri non c’è più

C’è solo l’oggi – niente altro …

 

Ieri se n’è andato,

c’è solo l’oggi – nessun domani.

Ieri non c’è più

C’è solo l’oggi – niente altro

Small Town

Nel 1990 John Cale e Lou Reed tornarono a collaborare dopo molti anni per realizzare un omaggio a Andy Warhol, incidendo un album che ne ripercorre la vita e la carriera: “Songs for Drella”. La canzone è tratta da quel disco.

Piccola Città

Quando stai crescendo in una piccola città

Quando stai crescendo in una piccola città

Quando stai crescendo in una piccola città

Dici, di qui non è mai venuto fuori nessuno di famoso

Quando stai crescendo in una piccola città

E stai avendo un esaurimento nervoso

E pensi che non riuscirai mai a scappare

Da te o dal posto in cui vivi

Da dove è venuto Picasso

Nessun Michelangelo è uscito fuori da Pittsburgh

Se l’arte è la punta dell’iceberg

Io sono la parte che affonda sottacqua

Quando stai crescendo in una piccola città

Brutta pelle, brutti occhi, gay e grassoccio

La gente ti guarda strano

Quando sei in una piccola città

Mio padre lavorava nell’edilizia

Non è una cosa che si adatta a me

Oh, e che cosa ti si adatta?

Levarmi di qui

Odio essere strano in  una piccola città

Se devono fissarmi che lo facciano a New York

Come albino dagli occhi rosa che dipinge

Quanto lontano può andare la mia fantasia

Non sono un Dalì che arriva da Pittsburgh

Né un adorabile e bleso Capote

Il mio eroe, oh, pensi che potrei incontrarlo?

Mi accamperei davanti all’ingresso di casa sua.

C’è una sola cosa buona in una piccola città

C’è una sola cosa buona in una piccola città

C’è una sola cosa buona in una piccola città

Sai che te ne vuoi andare

Quando stai crescendo in una piccola città

Sai che metterai radici in una piccola città

C’è solo un modo di trarre vantaggio da una piccola città

La odi, e saprai di dovertene andare