And A Bang On The Ear

Di origine celtica, l’espressione che dà il titolo al descrive un bacio affettuoso o un buffetto sulla guancia o su un orecchio. Gesto che riceve metaforicamente ognuna delle protagoniste di questo resoconto sentimentale, in cui, Mike Scott arrivato ai trenta anni si dedica a una sorta di bilancio della sua vita sentimentale, passando in rassegna i suoi amori passati, senza rimpianti, con una certa dose di autoironia e soprattutto con una delicata allegria accompagnata splendidamente da una musica entusiasta.

Lindsay fu il mio primo amore

Era in classe con me

Avrei tanto voluto chiederle di uscire

Ma ero troppo timido per farlo

La pienezza del mio sentimento

Non venne mai palesata

Ma le mando il mio amore

E un buffetto sulla guancia

Nora era la mia ragazza

quando per la prima volta fui in un gruppo

la vedo ancora come fosse ieri

mescolare la zuppa di pollo

ora vive in Australia 

lavora come banditrice d’asta

le mando il mio amore
E un buffetto sulla guancia

Deborah mi spezzò il cuore

e io, l’idiota disponibile

Mi innamorai di lei un’estate

Andando a Liverpool

Pensavo fosse per sempre

Ma finì nel giro di un anno

le mando il mio amore
E un buffetto sulla guancia

La casa che misi su con Bella 

divenne un letto di spine

la erodemmo insieme

portando una palla al piede

Incominciò nel Fife [contea tradizionale della Scozia]

Finì in lacrime
le mando il mio amore
E un buffetto sulla guancia

Krista era una girovaga
proveniva dal Canada
Incrociammo le spade a San Francisco
Sopravvivemmo entrambi per poterlo raccontare

Non so dove sia adesso,

Ma oh se fosse qui!
Le darei il mio amore

E un buffetto sulla guancia

E allora mia donna del focolare

rifugio della mia anima

ti guardo dormire, con dolcezza

percepisco il sogno che si dipana

tu per me sei un Tesoro

per me inestimabile

ti darò il mio amore

E un buffetto sulla guancia