Before The Poison

“Before The Poison” è un album pubblicato da Marianne Faithfull nel 2005 e realizzato con un importante contributo di altri musicisti, soprattutto Nick Cave, P. J. Harvey. Quest’ultima è coautrice anche della canzone che dà il titolo al disco.

Prima del veleno, non ero giù

Se tu fossi stato qui, se tu fossi stato presente

Non potevo sentire, non sentivo alcun suono

Stavo fluttuando sopra al suolo

Prima del veleno, avevo perduto la mia paura

Forse addirittura troppo felice per curarmene

Sicura nel mio sogno, non potevo vedere la nebbia

Arrivare, arrivare dal nulla, per chiamare il mio nome

Non c’è altro da dire, niente che mi succeda

Non tu, non io, non più, come può essere?

Nessun posto dove scappare via dal nulla, veleno

Percepiscono la fine, che cosa è rimasto per te, amico mio?

Prima del veleno, ridevo forte

Vedevo sempre il tuo volto tra la gente

Ma parla dolcemente senza paura

Tieni duro…

Love Too Soon

Dall’album di Pascal Comelade del 1998 “L’Argot Du Bruit”, una canzone scritta in collaborazione con P. J. Harvey e cantata da quest’ultima.

Ho amato

Nella mia vita

Da bambino

Spesso piangevo

E l’amore troppo presto

Può affievolirsi

L’amore troppo presto

Può estinguersi

Nella luce

Solare del giorno

Posso vedere

Il tuo volto cambiare

E l’amore troppo presto

Si affievolisce

L’amore troppo presto

Può estinguersi

E vedere questo terribile crimine

Mi spezza il cuore

In brandelli

E l’amore troppo presto

Può affievolirsi

L’amore troppo presto

Può estinguersi

Quanto falso il cuore

Quanto falso il giorno

Quando giurasti il tuo amore

I rami ora marciscono

E l’amore troppo presto

Può affievolirsi

L’amore troppo presto

Può estinguersi

At Home He's A Tourist

Da "Entertainment" (1979). I “Gang of Four” generarono ciò che fu definito da loro stessi “la perfetta burrasca esistenziale”. “Nessun assemblaggio o confezionamento con pro-tools, solo le corde che vengono colpite e urlano di dolore mentre sono picchiate e persuase in un meraviglioso anti-assolo che parla solo di “ora” e non di “forse”, disse il cantante della band, Jon King, nel 2009. “Pensavamo che questa canzone fosse la mutazione di un pezzo disco, in un periodo in cui era disdicevole che ti piacesse la musica da ballo, quando funk e rock dovevano essere tenuti in stanze diverse per paura di un matrimonio misto”. Nei decenni a seguire, i Gang of Four influenzarono innumerevoli band con il loro sound preveggente.

A casa si sente come un turista

A casa propria si sente un turista

Si riempie la testa di cultura

Si fa venire un’ulcera

Si riempie la testa di cultura

Si fa venire un’ulcera

Sulla pista da ballo della discoteca

Ricavano i loro profitti

Dalle cose che vendono

Per aiutarti a coprirti

E i preservativi che nascondi

Nel taschino della giacca

A casa lei cerca degli interessi

A casa lei cerca degli interessi

Lei dice che era ambiziosa

Così accetta il processo

Lei dice che era ambiziosa

Così accetta il processo

Sulla pista da ballo della discoteca

Ricavano i loro profitti

Dalle cose che vendono

Per aiutarti a rimediare sesso

E i preservativi che nascondi

Nel taschino della giacca

Due passi Avanti

(Sei passi indietro)

(Sei passi indietro)

(Sei passi indietro)

(Sei passi indietro)

Piccoli passi per lui

(Un grande salto per me)
(Un grande salto per me)
(Un grande salto per me)
(Un grande salto per me)

Due passi Avanti

(Sei passi indietro)

(Sei passi indietro)

(Sei passi indietro)

(Sei passi indietro)

Piccoli passi per lui

(Un grande salto per me)
(Un grande salto per me)
(Un grande salto per me)
(Un grande salto per me)

A casa si sente una turista

A casa si sente una turista

Si riempie la testa di cultura

Si fa venire un’ulcera

Perché rendersi così ansiosi?

Ti fai venire un’ulcera

Compositori: Andrew Gill / David Allen / Hugo Burnham / Jonathan King

A Life Of Sundays

Il testo è gioioso e ricco di entusiasmo, celebrato dalla musica con un crescendo di suoni estemporanei e timbri di vari colori. Così descrive questa eclettica canzone, pubblicata su “Room to Roam”,  il suo autore Mike Scott:  “A Life Of Sundays” contiene rock’n’roll, blues (l’antifona di Noel Bridgeman ‘Same Thing’ nella terza strofa), soul (il sax baritono di Thistlewaite), musica africana (congas e kalimba nella quarta strofa), psichedelia (il selvaggio assolo di flauto suonato da Blakey attraverso il wah wah), punk o glam (il riff di Johnny Thunders su cui è basato l’assolo di chitarra), letteratura irlandese (un estratto da una lettura di Liam O’Flaherty dal suo libro del 1931 The Ecstacy Of Angus), e tradizione (l’allegro reel scozzese in chiusura).

Afferrami!
Prima che io vada sotto

Ascoltami!
Prima che io affoghi
Affina!
La tua capacità di meravigliarti
Ascolta!
Quello che ho trovato

Eccoci qui di nuovo

Due vecchi amanti

Due vecchi amici

Proprio quando hai bisogno di loro

Un diavolo mi stava alle calcagna

In qualche modo so come sconfiggerlo

Da quando mi sono imbattuto in te

Mi hai insegnato amore e dolore

E l’oscuro Re d’Irlanda

Dice la stessa cosa

Ovunque tu lo trovi

(per l’intero vasto mondo)

La stessa cosa, dalla stessa vecchia causa

La stessa cosa – non so definirla

È la stessa cosa e lo è sempre stata

Mi colpisce in un modo triste e strano

L’unica cosa che resta sempre uguale

È il cambiamento…

E sognai di vagare

Imprevedibile come un’onda irrequieta

Estendendomi da qui a laggiù

Salvato nel modo più grandioso

Sogno e vita intrecciati

Il vecchio giorno si incrina e si sgretola

Ed è bello

Essere in tua compagnia
Divertente!

Far parte del tuo giorno
Un miracolo!
Già solo essere con te
Felice!
Di percorrere il tuo cammino

Questo svolgersi degli eventi

Fu progettata e disegnata da mani mortali?

Mai in una vita di domeniche

Mi sarei mai visto qui