Sul disco dei Pogues “If I Should Fall From Grace with God” è presente un "Medley" composto da tre canzoni tradizionali: "The Recruiting Sergeant," "Rocky Road to Dublin," e "Galway Races."L’ultima canzone è “Galway Races”, laddove il testo cantato da Shane MacGowan, oltre a essere più breve, differisce in alcuni punti da quello originale.
Mentre me ne andavo a Galway Town
A cercare un po’ di svago
Il diciassette di Agosto
Con nobili pensieri
C’erano passeggeri riuniti
Alla stazione, con i loro biglietti
E gli occhi iniziarono a brillarmi
E via, a vedere le corse
With me wack fol the do fol
The diddle idle day
E altri da Nenagh
I ragazzi del Connemara
E le signorine da marito della contea di Clare
C’era gente della città di Cork
Leale, sincera e fedele
Che riportò a casa i feniani prigionieri
Salvandoli dalla morte in nazioni straniere
Ed è là che si vedono i pifferai
E i violinisti competere
E la ruota della fortuna
Con i ventiquattro quarti
E altre persone senza scrupoli
Che bersagliano la povera Maggie con bastoncini
E suo padre ben contento
Guarda la sua figliola
Ed è là che vedrai i fantini
Montare in sella con grande equilibrio
Il rosa, il blu, l’arancio, il verde
I colori della nostra nazione
Tutti i cavalli sembravano impazienti
Le loro zampe toccavano a malapena il terreno
Che meraviglioso portento di velocità!
C’erano mezzo milione di persone
Di tutte le confessioni
Cattolica, Protestante, Ebrea, Presbiteriana
Eppure non c’era alcun astio
Indipendentemente dalle convinzioni
Ma solo ospitalità e saluti di benvenuto
Che inducevano nuova familiarità
Nessun commento:
Posta un commento