Late in the Evening

“Late in the Evening” è una canzone del cantautore americano Paul Simon. È stata il singolo principale del suo quinto album in studio, *One-Trick Pony* (1980).

Simon eseguì la canzone due volte con Art Garfunkel durante il loro concerto di reunion del 1981 a Central Park, a New York City.

“Late in the Evening” è una canzone del cantautore americano Paul Simon. È stata il singolo principale del suo quinto album in studio, *One-Trick Pony* (1980).

Simon eseguì la canzone due volte con Art Garfunkel durante il loro concerto di reunion del 1981 a Central Park, a New York City.

Nelle quattro strofe il protagonista ricorda quattro distinti momenti della sua vita, tutti legati dal filo conduttore della musica che, in una riuscita immagine, “filtra attraverso”. Nella prima il suono proveniente dalla radio si mischia con la risata della madre e giunge al protagonista che è ancora nella primissima infanzia; il suo ricordo più antico. Poi accompagna le prime scorribande da ragazzino nel quartiere, mentre nella terza strofa diviene egli stesso l’artefice: è lui, ancora minorenne a riempire il locale di musica. Infine rammenta il primo incontro col suo grande amore; era sera tardi, e la musica si diffondeva tutto attorno.

La prima cosa che ricordo

è che ero sdraiato nel mio letto

Non avrò avuto più di uno o due anni

E ricordo che c'era una radio

che proveniva dalla stanza accanto

E mia madre rideva

come fanno certe signore

quando è tarda sera

e la musica filtra attraverso le pareti

 

La cosa successiva che ricordo

è che sto camminando per strada

Mi sento bene

Sono con i miei amici, sono con la mia banda, sì

E lungo il viale

alcuni ragazzi stavano giocando a biliardo

E ho sentito il suono di gruppi a cappella, sì

che cantavano a tarda sera

E tutte le ragazze sedute sulle scalinate

 

Poi ho imparato a suonare un po' la chitarra solista

Ero minorenne in quel bar dall'atmosfera funky

E sono uscito a farmi una canna

E quando sono tornato nella sala

Sembrava che tutti si muovessero

Ho alzato il volume dell'amplificatore e ho iniziato a suonare

Era già tarda sera

E ho mandato in delirio quella sala

 

La prima cosa che ricordo

Quando sei entrata nella mia vita

Ho detto che avrei conquistato quella ragazza a qualsiasi costo

Beh, immagino di essermi già innamorato in passato

E una o due volte sono finito a terra

Ma non ho mai amato nessuno come amo te

Ed era tarda sera

E tutta la musica si diffondeva nell'aria