Sul suo primo disco solista del 1974 Mick Ronson incise questa versione di “Io vorrei … non vorrei … ma se vuoi” di Lucio Battisti. Ronson e David Bowie ascoltarono la canzone durante una vacanza in Italia, e il testo in inglese (che si discosta dalle parole dell’originale) fu scritto da quest’ultimo, anche se la moglie del chitarrista, Suzy Fassey, ha rivendicato tempo dopo in un intervista di essere lei l’autrice.
Mio amico, me stesso
Eroe del tedio
Principe dei vicoli
Incespicando e cadendo verso un tavolo accattivante in cerca di vino
Battone mulatte,
Cocainomani, mariti afflitti
Verità rubate, che solo la sera rivela, facendole risplendere
Attraverso la tortuosa locanda del piacere urlante
Sorrisero due labbra umide d’ozio infantile
Posso aggrapparmi alle stelle?
Mentre giocano i tuoi capelli blu notte
Occhi di zibellino, cosce d’ebano
Ella splende per sempre
Danzatrice sia, danzando libera
ella danza per me
Così un uomo mascherato dovrebbe rimpiangere
Il passaggio della notte
Il lungo metallico lamento funebre
Non eravamo più prigionieri
Dei vicini angeli caduti
Ella brillerà per me
Che l’affanno cominci
Sebbene la musica sia letale
Lascia che la musica mi accolga con sé
Lo sai che l’irrompere del giorno vincerà
Ella splenderà per sempre
Egli splenderà per me
Mentre camerieri urlanti ti mettono le mani sulle spalle
Bevo i tuoi baci
Stanza deliziosa, la mia incantevole tomba
Vedo l’uomo
Con mani marmoree
Il tuo calmo pappone, piranha
Culla la mia testa flottante
Spacca il suo vetro nella mia faccia, sono scagliato via
E poi vengo scagliato sanguinante fuori sulla strada
E chiedo, John devo trascinarti via?
E maledico dove giaccio
Mi inchinerò a ringraziare un giorno
Diecimila motori sbandano ingombrando
Bucano la mia pelle
Aizzano e stuzzicano
Per farmi correre e tornare alle mie stanze
Tuttavia il gusto cattivo del sonno
Stringo forte il cuscino
Piango di rabbia
Ella piangerà sul mio petto
Ella continuerà a splendere per sempre
Ella continuerà a splendere per me
Che la tentazione abbia inizio
Sebbene la musica sia letale
Sebbene l’irrompere del giorno vincerà
Ella continuerà a splendere per sempre
Ella continuerà a splendere per me
Ahhh, yeah
Oh, ohhhhh
