Against The Wind

Dall'album omonimo di Bob Seger and the Silver Bullet Band, del 1980.

Sembra ieri,

ma è passato tanto tempo

Janey era adorabile, la regina delle mie notti

Là nell’oscurità con la radio che suonava a basso volume

E i segreti che condividevamo

Le montagne che spostavamo

Presi come un incendio che dirompe incontrollato

Fino a che non ci fosse più niente da bruciare e più nulla da provare

E mi ricordo quello che ella mi disse

Come giurò che non sarebbe mai finita

Mi ricordo come mi strinse così forte

Vorrei non sapere ora quello che non sapevo allora

Contro il vento

Stavamo correndo contro il vento

Eravamo giovani e forti, correvamo contro il vento

 

Gli anni sono rotolati via lentamente

E mi sono ritrovato solo

Circondato da sconosciuti che credevo mi fossero amici

Mi sono trovato più e più lontano da casa e

Pensavo di aver perso la via

C’erano così tante strade

Vivevo per correre e correvo per vivere

Senza mai preoccuparmi di pagare o di quanto dovessi

Alla velocità di otto miglia al minuto per mesi giorno per giorno

Infrangendo tutte le regole

Cominciai a ritrovarmi a cercare

Cercare rifugio ancora e ancora

Contro il vento

Un piccolo qualcosa contro il vento

Mi ritrovai a cercare riparo, contro il vento

 

Bene quei giorni da vagabondo li ho lasciati alle spalle

Ho così tanto di più a cui cpensare

Scadenze e impegni

Cosa lasciare dentro, cosa lasciare fuori

 

Contro il vento

Continuo a correre contro il vento

Sono più vecchio ora ma continuo a correre contro il vento

 

Contro il vento

Contro il vento

Continuo a correre

Vedo i giovani correre, contro il vento

Guardi i giovani correre

Lascia che i cowboys cavalchino

Cavalcheranno contro il vento

Contro il vento

Ain't Gonna Rain Anymore

Tratta da “Let Love In“, ottavo album in studio di Nick Cave and The Bad Seeds, pubblicato nel 1994.

 

Una volta venne una tempesta, in forma di ragazza

Fece saltare in aria il mio comodo piccolo mondo

A volte giuro che posso ancora sentire il suo ululato

Attraversare i rottami e le rovine

 

E non pioverà mai più

Ora che la mia bambina se n’è andata

 

E non pioverà mai più

Ora la mia bambina è andata

 

Ora la tempesta è passata sopra di me

Lasciato alla deriva sul mare in calma piatta

E la guardo per sempre attraverso le crepe nelle travi

Inchiodate agli ingressi delle stanze da letto dei miei sogni

 

E non pioverà mai più

Ora che la mia bambina se n’è andata

 

E non pioverà mai più

Ora la mia bambina è andata

È andata

Ora non ho nessuno da stringere

Sono completamente solo di nuovo

Non fa troppo caldo ma non fa troppo freddo

E non c’è alcuna avvisaglia di pioggia

 

E non pioverà mai più

Ora che la mia bambina se n’è andata

 

E non pioverà mai più

Ora la mia bambina è andata

E sono tutto solo

 

Non tornerà mai più

Non tornerà mai più

Dite quello che volete, non mi importa

 

E non pioverà mai più

Ora che la mia bambina se n’è andata