Visualizzazione post con etichetta Nico. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Nico. Mostra tutti i post

venerdì 5 novembre 2021

Song For Nico

La “Canzone per Nico”, dall’album Kissin Time del 2002, fu scritta da Marianne Faithfull insieme con Dave Stewart, dopo aver letto una biografia della cantante tedesca, con cui la Faithfull si identificò in parte, asserendo: “Nico dovette sopportare molte avversità nella sua vita, e io sono stata tremendamente fortunata”.  Il testo riporta fasi della vita di Nico, citando vari personaggi con cui è venuta in contatto negli anni; da Andrew Loog Oldham a Brian Jones, da Delon – dal quale ebbe il figlio Ari – a Lou Reed e Warhol.



Nata nel 1938

Un buon anno per il Reich

Non poté essere partecipe

Non ne aveva il diritto.

Perché era senza padre nella patria

Ora è il 1966

Andrew si occupa di tutti i propri trucchi.

E quando Brian Jones è vicino

Nico non si sente così bizzarra;

sta nella merda, anche se è innocente –

 

Ieri se n’è andato,

c’è solo l’oggi – nessun domani.

Ieri non c’è più

C’è solo l’oggi – niente altro …

 

Adesso è l’ora di Andy Warhol

I mistici sessanta in un attimo.

Sebbene a lei in qualche modo piaccia Lou Reed –

Ella non ha veramente il bisogno.

Già nella merda, sebbene sia innocente.

E ora ella non sa

Che cosa è che vuole

E dove vuole andare

E Delon continuerà a essere uno stronzo?

Sì è nella merda, sebbene sia innocente.

Ieri se n’è andato,

c’è solo l’oggi – nessun domani.

Ieri non c’è più

C’è solo l’oggi – niente altro …

 

Ieri se n’è andato,

c’è solo l’oggi – nessun domani.

Ieri non c’è più

C’è solo l’oggi – niente altro

mercoledì 27 ottobre 2021

My Heart is Empty

Dall’ultimo Album di Nico; “Camera Obscura”, prodotto da John Cale e pubblicato nel 1985.


 

"Il mio cuore è vuoto

Ma le canzoni che canto

Sono colme di amore per te"

Un uomo mi disse ciò

È così che lo so

 

A volte l’amore non si palesa

A volte non è neanche consapevole

Non c’è testimone alla mia rabbia

Quando esso pugnala fino a che egli muore

Sto cercando lo strangolatore

Perché mi aiuti, aiuti con il mio crimine

 

Mostrami la via all’avvertimento

Al preavviso per la luce del mattino

Lo pugnalerò con un coltello

Il sole accecante

Il battito del cuore per il tempo a venire

L’onestà che ti mente

 

Il mio cuore è vuoto

Ma le canzoni che canto

Sono colme di amore per te

mercoledì 18 aprile 2018

Eulogy to Lenny Bruce


Scritta da Tim Hardin con il titolo "Lenny's Tune" per la morte di Lenny Bruce, con il quale condivideva un’amicizia e la dipendenza dall’eroina,  fu incisa anche da Nico per il suo primo album, con un titolo maggiormente commemorativo.





Ho perso un amico
E non so perché
Ma mai più
Ci riuniremo per morire
E perché dopo ogni ultimo “buco”
Ce n’era sempre un altro?
Perché dopo tutto quello che non hai avuto
Hai lasciato la tua vita a tua madre?

E Honey Harlow
La cantante regina del burlesque
Come faceva a sapere
Che avevi bisogno di morfina?
Perché non hai ascoltato le parole di avvertimento dei tuoi amici
Mentre te lo dicevano?
Lo so che non ce la facevi ad ascoltare
La gente parlare di
Quello che non conosceva
  
Ho perso un amico
E non so perché
Ma mai più
Ci riuniremo per morire
E perché dopo ogni ultimo “buco”
Ce n’era sempre un altro?
Perché dopo tutto quello che non hai avuto
Hai lasciato la tua vita a tua madre?


mercoledì 14 marzo 2018

Abschied


Da “Desertshore”, (1970) terzo album solista di Nico la quale, diversamente da quanto accadde per il primo disco, scrive qui da sé tutte le canzoni, arricchite dai contributi musicali di John Cale. Questa volta decide di utilizzare anche la propria lingua madre; il seguente è uno dei due brani in tedesco dell’album.



Commiato

Mi schiero con il suo spirito
Una brama consuma il suo bel viso
Il quale, spossato, da bontà ombrato, è onnipotente

Il suo corpo non si muove
Nel sogno finalmente dimentica i suoi sforzi

Non riconosco il giubilo urlante,
che frantuma la sacra mia pace
la sua bocca silente, il suo petto dormiente
attendono teneramente la dolce voglia

Il suo corpo non si muove
Nel sogno finalmente dimentica i suoi sforzi


Seinem Geiste bekenne ich mich
Ein Sehnen verzehret sein schönes Gesicht
Das ermattet von Güte beschattet allmächtig ist

Sein Körper bewegt sich nicht
Im Traume sich endlich sein Zwingen vergisst

Den heulenden Jubel erkenne ich nicht
Der mir den heiligen Frieden zerbricht
Sein schweigender Mund, seine schlafende Brust
Harren zärtlich der süßen Lust

Sein Körper bewegt sich nicht
Im Traume sich endlich sein Zwingen vergisst

mercoledì 28 febbraio 2018

It Was A Pleasure Then


Per il suo primo disco da solista (“Chelsea Girl”, del 1967), Nico ottiene il contributo di autori a lei vicini in quel periodo; Jackson Browne, Tim Hardin, addirittura Dylan e non da ultimi i suoi colleghi dei Velvet Underground: Cale, Reed e Sterling Morrison. In questa canzone affianca i primi due collaborando nella stesura, dando vita così anzi tempo a un ideale epitaffio dell’avventura di quella band, e forse anche di un’epoca che doveva terminare, irrecuperabilmente.





Era un piacere allora
Se potessi essere qui ancora
Sapere quel che c’era da vedere
Quando tutta la gente della domenica
Se ne stava così quieta nel buio
Timorosa di essere meglio il giorno successivo

La la la la la la la
La la la la la la la.

Era un piacere allora
Quando potevamo sedere e fissare lo sguardo ancora
Fino a che le stelle cadevano attraverso
Gli alberi nuvolosi sull’erba
Stelle a sorridere con noi
Fino a quando anche a loro venivano le lacrime agli occhi
Ci racconti questa unica storia
Di quanto dobbiamo essere in disaccordo

Era un piacere allora
Vedere i giorni morenti, ancora
Nell’orrore delle notti
Mai mai mai
Mai troppo splendenti
Non abbiamo un segreto
Cuore da nascondere da qualche parte alla fine
Fino a che possiamo vedere
Il cielo confessare questo crimine
Di odiosità dal sapore amaro
Sopra alle nostre menti a pezzi

Era un piacere
Era un piacere

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.


mercoledì 22 novembre 2017

These Days

“These Days” è una canzone scritta da Jackson Browne quando aveva soltanto 16 anni; fu eseguita da molti artisti nel corso degli anni, la prima incisione fu quella di Nico per il suo album di esordio come solista,“Chelsea Girl”.



Sono stata fuori a camminare
Non faccio troppe chiacchiere
In questi giorni, questi giorni
Questi giorni mi sembra di pensare tanto
A cose che ho scordato di fare
E a tutte le volte che ne ho avuto la possibilità

Ho cessato di vagare
Non gioco granché d’azzardo
Questi giorni, questi giorni
Questi giorni mi sembra di pensare
A come tutti i cambiamenti sono sopraggiunti sui miei modi
E mi domando se vedrò un’altra autostrada

Ho avuto un amante
Non credo che rischierò di nuovo
Questi giorni, questi giorni
E se sembro preoccuparmi
Di vivere la vita che ho reso canzone
È solo che è da tanto che perdo
La la la la

Ho interrotto il mio sognare
Non intendo fare troppi piani
Questi giorni, questi giorni
Questi giorni siedo su pietre d’angolo
E conto il tempo in quarti di tono fino a dieci
Vi prego non mettetemi di fronte ai miei fallimenti

Non li ho dimenticati.