Abschied

Da “Desertshore”, (1970) terzo album solista di Nico la quale, diversamente da quanto accadde per il primo disco, scrive qui da sé tutte le canzoni, arricchite dai contributi musicali di John Cale. Questa volta decide di utilizzare anche la propria lingua madre; il seguente è uno dei due brani in tedesco dell’album.

Commiato

Mi schiero con il suo spirito

Una brama consuma il suo bel viso
Il quale, spossato, da bontà ombrato, è onnipotente

Il suo corpo non si muove

Nel sogno finalmente dimentica i suoi sforzi

Non riconosco il giubilo urlante,

che frantuma la sacra mia pace

la sua bocca silente, il suo petto dormiente

attendono teneramente la dolce voglia

Il suo corpo non si muove

Nel sogno finalmente dimentica i suoi sforzi

Seinem Geiste bekenne ich mich
Ein Sehnen verzehret sein schönes Gesicht
Das ermattet von Güte beschattet allmächtig ist

Sein Körper bewegt sich nicht
Im Traume sich endlich sein Zwingen vergisst

Den heulenden Jubel erkenne ich nicht
Der mir den heiligen Frieden zerbricht
Sein schweigender Mund, seine schlafende Brust
Harren zärtlich der süßen Lust

Sein Körper bewegt sich nicht
Im Traume sich endlich sein Zwingen vergisst