Bright Yellow Gun

Una delle più grandi college band degli anni 80, Throwing Muses si formarono nel 1983 per iniziativa di Kristin Hersh e Tanya Donelly.  Il loro suono spigoloso, angosciato e lunatico era in gran parte dovuto alla malattia mentale della Hersh, affetta da un disturbo bipolare che le causava allucinazioni. Bright Yellow Gun è il singolo tratto da University, l’album forse più accessibile della band, pubblicato nel 1995. 

Pistola giallo brillante

Con la tua pistola giallo brillante, sei padrone del sole

E penso di avere bisogno di un po’ di veleno

Per tenermi domata, tenermi sveglia

Non ho altro da offrire che confusione

E il circo nella mia testa, e il centro del letto

Nel mezzo della notte

Con il tuo cipiglio argento acceso, sei padrone della città

E penso di avere bisogno di un po’ di veleno

Non ho segreti, non ho bugie

Non ho niente da offrire, tranne il mezzo della notte

E penso di avere bisogno di un po’ di veleno

Fai passare una mela alla settimana, per sopravvivere

E devi ancora chiedere se sei vivo

Non hai niente da offrire tranne che sorvegliare imiei sogni

Tenermi pulita, tenermi sveglia

Con la tua pistola giallo brillante, sei padrone del sole

E penso di avere bisogno di un po’ di veleno

Col tuo ghigno argento acceso, sei padrone del peccato

E penso di avere bisogno di un po’ di veleno

pistola giallo brillante