In Dieser Stadt

Hildegard Knef (Ulm, 1925 – Berlino 2002) è stata attrice, di cinema, teatro e televisione, cantante e scrittrice, personaggio pubblico, ma soprattutto, come altre prima di lei – e probabilmente nessuna dopo - Diva. A maggior ragione se si pensa alle dive di provenienza europea che poi si affermavano – valgano come esempio assoluto le inarrivabili Garbo e Dietrich - e venivano definitivamente consacrate tali negli Stati Uniti. Proprio queste due stelle assolute si offrono come riferimento inequivocabile; della prima la Knef reinterpretò il ruolo di Ninotchka nella trasposizione teatrale del Film omonimo che la vide protagonista di un fastoso successo a Broadway, alla seconda fu legata come amica, protégé, e anche per lo stesso destino di “semi-ripudiata” che dovette riconquistare la propria patria, precedentemente abbandonata scientemente per inseguire il successo.

Ritornata in Germania si reinventa cantante ma non solo, perché diventa anche autrice di una serie di canzoni il cui testo è spavaldamente autobiografico, quasi una auto-consacrazione che precede quella tributata dal pubblico, il quale soccomberà al fascino di Hilde. Questa è una di quelle canzoni:

IN QUESTA CITTà (1965)

Pacchetti di sigarette vuoti e colorati

E la carta di panini imburrati accartocciata

Sulla strada per la scuola che percorrevamo ogni giorno

La vedo ancora davanti a me, come fosse oggi

E dalla barbabietola davanti alla stazione

Rubavamo per la mamma il mazzo di fiori per il compleanno:

Io questa città, la conosco bene,

in questa città una volta ero di casa;

che aspetto avrà oggi la città?

In questa città una volta ero di casa.

Tra due lampioni oscurati

Stava una panchina, il mio primo ragazzo si chiamava Cecco

Avrei tanto voluto che mi insegnasse a baciare

Ma i suoi baci facevano ridere

Al mattino rimuginando dietro ai vetri ciechi

Avevo una sola certezza, voglio andarmene!

Io questa città, la conosco bene,

in questa città una volta ero di casa;

che aspetto avrà oggi la città?

In questa città una volta ero di casa.

Una mattina stavo sulla banchina

Sulle rotaie verso il vasto mondo,

e seppi improvvisamente, sulla banchina,

che niente più mi tratteneva in questa città.

Oggi, dopo notti passate a piangere da sola,

non sopporto più questa nostalgia di casa:

Io questa città, la conosco bene,

in questa città una volta ero di casa;

che aspetto avrà oggi la città?

In questa città una volta ero di casa.