mercoledì 1 marzo 2017

Stage Fright

La paura del palcoscenico. Anche chi dovrebbe essere immune dopo tante esibizioni non è detto che non ne soffra. Qui il brano di The Band descrive un caso esemplare, e ci si può chiedere se il testo fosse riferito a uno di loro in particolare. Certo che quando in “The Last Waltz” il cono aguzzo del riflettore termina proprio su Rick Danko che sta cantando “He got caught in the spotlight” il dubbio è più che giustificato, oppure è solo un momento di grande cinema. Ma la canzone era già di per sé un film, anche prima che Scorsese la esaltasse con le sue immagini.


Paura del palco

Nel profondo del cuore di un ragazzo solitario
Che ha sofferto così tanto per ciò che ha fatto,
hanno donato a questo bracciante la sua fortuna e fama
da quel giorno non è più stato lo stesso.

Vedi l’uomo con il terrore del palcoscenico
Stare lì in piedi per donare tutto il suo potere
Ed è rimasto catturato dal riflettore
Ma quando arriviamo alla fine
Vuole ricominciare tutto da capo.

Ho l’alito che sa di acquavite
E il medico mi ha avvertito che potrei ammalarmi.
Mi ha detto “puoi farlo con il tuo travestimento,
basta che non mostri mai la paura che hai negli occhi”.

Vedi l’uomo con il terrore del palcoscenico
Stare lì in piedi per donare tutto il suo potere
Ed è rimasto catturato dal riflettore
Ma quando arriviamo alla fine
Vuole ricominciare tutto da capo.

Ora se dice che ha paura
Prendilo in parola.
E in cambio del prezzo che il povero ragazzo ha pagato,
riesce a cantare proprio come un usignolo, oh, ooh ooh ooh.

Hai la fronte sudata e la bocca che si secca
Un pubblico di bella gente si sta accumulando
Il momento della verità e vicino
Ancora un incubo da sopportare

Vedi l’uomo con il terrore del palcoscenico
Stare lì in piedi per donare tutto il suo potere
Ed è rimasto catturato dal riflettore
Ma quando arriviamo alla fine
Vuole ricominciare tutto da capo.

Vuoi provarci ancora una volta
Per favore non fatelo fermare
Lasciatelo arrivare alla vetta
Lasciatelo ricominciare ancora da capo.

Nessun commento:

Posta un commento