Aye Co’lorado

Nel 1978, Lou Reed e Genya Ravan collaborarono sui rispettivi album solisti. Ravan contribuì cantando nei cori su “Street Hassle” e Reed canto su “Aye Co’lorado” una canzone scritta dalla Ravan su un compagno/spacciatore portoricano sul primo lato del suo “Urban Desire”.

Nel suo libro di memorie Lollipop Lounge, la Ravan scrive che quando furono presentati alle session per il disco, Lou fece una sarcastica allusione al passato della Ravan col gruppo Goldie and the Gingerbreads: la prima cosa che Lou mi disse dopo che ci avevano presentati fu “mia nonna comprava i tuoi dischi anni fa”.

Nello studio calò il silenzio. Lo guardai negli occhi e gli dissi, “Sì, almeno qualcuno nella tua famiglia aveva buon gusto in fatto di musica. A te che è successo?”

Rise, la tensione si allentò e rapidamente diventammo amici. Accettò immediatamente il fatto che lì ero io a comandare, e conducevo il gioco.

Gli diedi il testo scritto a mano di “Aye, Co’Lorado” ed entrammo nello studio A. I microfoni erano già accesi, pronti a incidere, e scorremmo la canzone sulla traccia di base. Fu grandioso!

“Okay”, disse Lou. “Penso di esserci ora”. Sorrisi. Gli avevo fatto credere che stavamo solo provando, ma in effetti avevo fatto segno al tecnico di fare andare il nastro. L’avevo ingannato deliberatamente, cosa che facevo spesso con i cantanti quando volevo ottenere un feeling “Live”…

Lasciai che Lou registrasse altre tre tracce della canzone, per rispettare la sua volontà, ma come avevo pensato suonavano tutte un po’ fredde dopo la prima, mancavano di quel vero feeling. La prima traccia fu quella che usammo. Anche lui fu d’accordo con me dopo aver sentito tutte le tracce eseguite.

(testo tratto da Dangerous Minds)

Sono così stanca del tuo mentire

Per cercare di dipingere una bella immagine, ragazzo

È davvero imbarazzante per me

Hey, lo so che sei un pezzo grosso

Dall’angolo della città

Proprio un fighissimo portoricano sulla scena

Mi svuoterei qui sul tavolo

Se per una volta fossi in grado

Di tirarlo su sul tetto e semplicemente fare

Ma mi faccio sempre rovinare

Dall’uomo che chiamo il mio migliore amico

Che incontro sotto la terza Avenue

Ti dico, oh Co’lorado, Co’lorado

Sì, Co’lorado, bandito dell’Hell’s Kitchen*

Ti alzi ogni mattina

Con il sudore che ti cola addosso

Mentre fissi con lo sguardo la tua nuova pistola usata che brilla

Hey, ti ho beccato nel salone

Perché sai che fa strillare le ragazze

Lungo il tuo braccio un tatuaggio con scritto “Mamma”

Hey, sono io a essere rifiutato

Perché hai perfezionato il tuo modo si squagliartela

Sì sono un Portoricano, e sto diventando cattivo

So che è la mia mente perversa

A darti l’impressione che valga la pena questa routine

Quello sguardo ondeggiante così cercherò di mantenere tutto a posto

       

Ti dico, oh Co’lorado, Co’lorado

Sì, Co’lorado, bandito dell’Hell’s Kitchen

Hey ti beccherò giù per Rivington e Ridge

Va bene

Aspetterò qui finché non cambierai

*quartiere di Manhattan