Borracho

Viene pubblicato nel 1994 “Whiskey for the Holy Ghost”, il secondo album solista di Mark Lanegan da cui è tratta questa “Borracho”. Nelle liriche di brani come questo, Lanegan si immerge nelle profondità dell’esperienza umana, perennemente in bilico tra perdizione e redenzione; la battaglia tra le seduzioni del diavolo e l’anelito verso la luce. Il suo bisogno trasforma il deserto in un oceano. “Tutto l’amore del paradiso” sarà davvero la breve redenzione del protagonista? Oppure è la sensazione di sciogliere sé stesso nella dissipazione dell’alcol? Il diavolo è forse solo nella bottiglia, e al mattino si rende conto di quel che ha fatto ma è incapace di spezzare le proprie catene.

Le pene arrivano lentamente

Una luce imperitura sopraggiunge a illuminarmi tutto

Intensa nel mattino

Come se tutto l’amore del paradiso venisse a brillare su di me

E a voi che mai avete bisogno

Fottetevi, ho bisogno di più spazio per respirare

Ecco che arriva il diavolo, si aggira con fare predatorio

Un whisky per ogni spettro

E mi dispiace per quel che ho fatto

Perché sono io a sapere quanto mi costa

Spezza, e respira, e ti strappa in due

Morde e sanguina

E questo deserto si trasforma in oceano su di me

Ecco che arriva il diavolo, predatore dattorno

Un whisky per ogni spettro

E mi dispiace per quel che ho detto

Ho detto che non mi importa più

Uno stolto può alimentarsi di una credenza

Vede e crede

E questo deserto si trasforma in oceano su di me

I problemi arrivano lentamente

Una luce imperitura sopraggiunge a illuminarmi tutto

Al vicolo cieco che porta al mattino

Con tutto l’amore del cielo che viene a splendere su di me

Lo stolto che si alimenta della credenza

Vede e crede

E questo deserto si trasforma in oceano su di me

Ecco che arriva il diavolo, offre il giro

Un whisky per ogni spirito

E mi dispiace per quel che ho fatto

Signore, sono io quello che sa quanto costa

Lo stolto che si alimenta della credenza

Vede e crede

E questo deserto si trasforma in oceano su di me

Ecco che arriva il diavolo, predatore dattorno

Un whisky per ogni spettro

E mi dispiace per quel che ho detto

Ho detto che non mi importa più

Spezza e respira e ti strappa in due

Morderà, sanguinerà

Fino a che questo deserto non muterà in oceano sopra di me