mercoledì 11 aprile 2018

Down Bound Train


Una blueseggiante allegoria del peccato, con un ritmo di chitarra che imita il suono della locomotiva, "Down Bound Train" rispecchia il profondo credo religioso di Berry. Il testo descrive una persona che ha bevuto così tanto da svenire, per poi risvegliarsi in un treno illuminato da una lampada allo zolfo che sfreccia attraverso fumi sulfurei, mentre il macchinista è il Diavolo in persona. "Potrei dire che mio padre, in un certo qual modo, gettò in realtà le basi per scrivere 'Down Bound Train' con le sue continue prediche sugli orrori dell’inferno che ti aspettavano se mancavi le benedizioni della salvezza e del paradiso,” scrive Berry nella sua autobiografia, aggiungendo che ancora ha i brividi quando ascolta la canzone.



Uno sconosciuto sdraiato sul pavimento di un bar
Aveva bevuto così tanto da non poter bere proprio più
Così cadde addormentato con pensieri funesti
Sognando di viaggiare su un treno per l’inferno

La locomotiva trasudava sangue e vapore
E brillava illuminata da una lampada allo zolfo
E folletti spalavano ossa da usare come combustibile
Mentre la fornace risonava di lamenti a migliaia

La caldaia era piena di birra
Il diavolo in persona era al comando;
i passeggeri erano una banda eterogenea
alcuni li conosceva, altri no:

Uomini ricchi in lana pettinata, mendicanti vestiti di stracci
Giovani signore attraenti e vecchie streghe malvagie
Mentre il treno continuava a sfrecciare a un’andatura terribile
Fumi sulfurei bruciacchiavano loro le mani e i volti;

più e più estesa si allargava la campagna
più e più veloce volava la locomotiva
più e più intenso era il rombo del tuono
più e più splendente baluginava il lampo
più e più incandescente diveniva l’aria
fino a quando i loro abiti furono bruciati e si ritrovarono a urlare di dolore;
a quel punto giunse da lontano un urlo:
“ha ha” disse il Diavolo, “ci stiamo avvicinando a casa”

Oh come gridavano di dolore i passeggeri
E come pregavano il vecchio Satana di arrestare il treno
Lo sconosciuto si svegliò in un pianto angosciato
I suoi vestiti bagnati di sudore e i cappelli ritti in capo;

si gettò in ginocchio sul pavimento del bar
e pregò come mai aveva fatto prima
e le preghiere e le promesse non furono vane
perché egli mai si ritrovò in viaggio su quel treno

Nessun commento:

Posta un commento