You Can't Judge A Book By The Cover

"You Can't Judge a Book by the Cover" è una canzone scritta da Willie Dixon e incisa nel 1962 da Bo Diddley; fu uno dei successi in classifica di quest’ultimo. Il testo di Willie Dixon utilizza una serie di metafore di ogni genere di cose che non possono essere giudicate dal loro aspetto prima di terminare sulla frase che dà il titolo al brano. L’incisione originale di Diddley inoltre infrange la “quarta parete” incoraggiando l’ascoltatore ad alzare il volume della propria radio dopo la prima strofa.

Non puoi giudicare una mela guardando l’albero

Non puoi giudicare il miele guardando l’ape

Non puoi giudicare una figlia osservando la madre,

Non puoi giudicare un libro dalla copertina.

Oh ma non capisci

Che stai sbagliando nel giudicarmi

Ho l’aspetto di un bifolco

Ma sono un amatore

Non si deve giudicare un libro dalla copertina.

Oh bimba avvicinati,

ascolta che cos’altro ho da dire

Hai messo il volume della radio troppo basso,

Alzalo!

Non puoi giudicare lo zucchero, guardando la canna

Non puoi giudicare una donna guardando il suo uomo

Non puoi giudicare una sorella, guardandone il fratello

Non puoi giudicare un libro dalla copertina.

Oh ma non capisci

Che stai sbagliando nel giudicarmi

Ho l’aspetto di un bifolco

Ma sono un amatore

Non puoi giudicare dalle apparenze.

Non puoi giudicare un pesce guardando lo stagno

Non puoi decidere che cosa è giusto, guardando ciò che è sbagliato

Non puoi giudicare qualcuno, guardando qualcun altro

Non puoi giudicare un libro dalla copertina.

Oh ma non capisci

Che stai sbagliando nel giudicarmi

Ho l’aspetto di un bifolco

Ma sono un amatore

Non puoi giudicare dalle apparenze.