A New England

"A New England" è una canzone scritta da Billy Bragg e pubblicata nel 1983. Divenne un singolo di successo nella versione realizzata da Kirsty MacColl l’anno successivo. Bragg ha affermato che la canzone gli fu ispirata dalla vista di due satelliti che volavano uno accanto all’altro; in cerca di un’ispirazione romantica, dovette arrangiarsi con “armamentario spaziale”. Oltre a essere adattato per una cantante con alcune sostanziali modifiche, il testo della MacKoll presenta anche un verso supplementare, aggiunto appositamente dallo stesso autore.

Avevo ventun anni quando scrissi questa canzone

Ne ho ventidue ora, ma ancora per poco

La gente mi chiede quand’è che crescerai e diventerai un uomo

Ma tutte le ragazze che mi piacevano a scuola

Stanno già spingendo carrozzine

Ti amavo allora e continuo ad amarti

Sebbene io ti abbia messo su un piedistallo

Loro ti hanno dato la pillola

Non mi sento in colpa perché ti mollo

Ma mi intristisce fartelo sapere

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Sto solo cercando un’altra ragazza

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Sto solo cercando un’altra ragazza

Ho amato le parole che mi hai scritto

Ma quello era roba di ieri, maledizione

Non posso sopravvivere con quello che trasmetti

Ogni volta che hai bisogno di un amico

Ho visto due stelle cadenti ieri notte

Ho espresso un desiderio ma erano solo satelliti

È sbagliato esprimere desideri su aggeggi nello spazio?

Vorrei, vorrei, vorrei che tu ci tenessi

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Sto solo cercando un’altra ragazza

--------------------------------------------------------------------------------

Avevo ventun anni quando scrissi questa canzone

Ne ho ventidue ora, ma ancora per poco

La gente mi chiede quand’è che crescerai e comprenderai

Perché tutte le ragazze che ho conosciuto a scuola

Stanno già spingendo carrozzine

Ti amavo allora e continuo ad amarti

Sebbene io ti abbia messo su un piedistallo

Tu mi hai fatto prendere la pillola

Non mi sento in colpa perché ti mollo

Ma mi intristisce fartelo sapere

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Tu stai cercando un’altra ragazza?

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Tu stai cercando un’altra ragazza?

Ho amato le parole che mi hai scritto

Ma quello era roba di ieri, maledizione

Non posso sopravvivere con quello che trasmetti

Ogni volta che hai bisogno di un amico

Ho visto due stelle cadenti ieri notte

Ho espresso un desiderio ma erano solo satelliti

È sbagliato esprimere desideri su aggeggi nello spazio?

Vorrei, vorrei, vorrei che tu ci tenessi

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Tu stai cercando un’altra ragazza?

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Tu stai cercando un’altra ragazza?

I miei sogni erano pieni di idee strane

Avevo preso una decisione nonostante le tue paure

Ma altre cose si sono messe in mezzo

Non chiesi mai a quel ragazzo di restare

Una volta, a casa

Stavo seduta accanto al telefono

Aspettando qualcuno che mi desse una mano

Quando alla fine non squillo seppi che non eri tu

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Tu stai cercando un’altra ragazza?

Non voglio cambiare il mondo

Non sto cercando una nuova Inghilterra

Tu stai cercando un’altra ragazza?