“Folkways: A Vision Shared - A Tribute to Woody Guthrie & Leadbelly” è un album del 1988 che contiene canzoni di Woody Guthrie e Lead Belly interpretate da importanti artisti folk, rock e country. Il disco vinse un Grammy Award.
Prodotto da Harold Leventhal, manager di lunga data di Guthrie e impresario teatrale e di musica folk, l'album ha ricevuto un ampio consenso da parte della critica e include le performance del figlio di Guthrie, Arlo Guthrie, e di: Bob Dylan, Fishbone, Emmylou Harris, Little Richard, John Mellencamp, Willie Nelson, Pete Seeger, Bruce Springsteen, Sweet Honey in the Rock, Little Red School House Chorus, Taj Mahal, U2 e Brian Wilson.
“Goodnight, Irene” o “Irene, Goodnight” è un classico della musica folk americana del XX secolo, scritto in tempo di 3/4, registrata per la prima volta dal musicista blues americano Huddie “Lead Belly” Ledbetter nel 1933. Una versione registrata dai The Weavers fu un successo da primo posto in classifica nel 1950. Pete Seeger dei The Weavers l'ha definita la “sigla” di Lead Belly.
Il testo racconta il passato travagliato del cantante con la sua amata Irene ed esprime la sua tristezza e frustrazione. Diversi versi fanno esplicito riferimento a fantasie suicide, nella frase “Se Irene mi volta le spalle / Prenderò la morfina e morirò” e, più notoriamente, nella frase “A volte mi viene voglia di buttarmi nel fiume e annegarmi”.
Irene, buonanotte
Irene, buonanotte
Buonanotte, Irene
Buonanotte, Irene
Ci vedremo nei miei sogni
Sabato scorso mi sono sposato
Io e mia moglie ci siamo sistemati
Ora io e mia moglie siamo separati
Farò un'altra passeggiata in centro
Irene, buonanotte
Irene, buonanotte
Buonanotte, Irene
Buonanotte, Irene
Ci vedremo nei miei sogni
A volte vivo in campagna
A volte vivo in città
A volte mi viene voglia
Di buttarmi nel fiume e annegarmi
Irene, buonanotte
Irene, buonanotte
Buonanotte, Irene
Buonanotte, Irene
Ci vedremo nei miei sogni
Smettila di vagabondare
Smettila di giocare d'azzardo
Smettila di stare fuori fino a tarda notte
Torna a casa da tua moglie e dalla tua famiglia
Resta lì, accanto al fuoco acceso
Irene, buonanotte
Irene, buonanotte
Buonanotte Irene, buonanotte Irene
Ci vedremo nei miei sogni
Buonanotte Irene, buonanotte Irene
Ci vedremo nei miei sogni
