Ain't Got No Home

“Folkways: A Vision Shared - A Tribute to Woody Guthrie & Leadbelly” è un album del 1988 comprendente canzoni di Woody Guthrie e Lead Belly interpretate da importanti artisti folk, rock e country. Il disco vinse un Grammy Award.

Prodotto da Harold Leventhal, manager di lunga data di Guthrie e impresario teatrale e di musica folk, l'album ha ricevuto un ampio consenso da parte della critica e include le performance del figlio di Guthrie, Arlo Guthrie, e di: Bob Dylan, Fishbone, Emmylou Harris, Little Richard, John Mellencamp, Willie Nelson, Pete Seeger, Bruce Springsteen, Sweet Honey in the Rock, Little Red School House Chorus, Taj Mahal, U2 e Brian Wilson.

“Ain't Got No Home” (o “I Ain't Got No Home in This World Anymore”) è una canzone di Woody Guthrie, pubblicata nell'album Dust Bowl Ballads nel 1940, in cui il cantante lamenta le difficoltà che la vita gli presenta. Si ispira a un brano gospel che Guthrie aveva ascoltato durante le sue visite ai campi di emigranti, conosciuto con vari titoli, tra cui “Can't Feel at Home” o “I Don't Feel at Home in This World Anymore”, reso popolare dalla Carter Family nel 1931.

Bruce Springsteen ha registrato la sua versione per “Folkways: A Vision Shared”.

Non ho una casa, sono solo un vagabondo,

solo un lavoratore itinerante, vado di città in città.

E la polizia mi rende la vita difficile ovunque io vada,

e non ho più una casa in questo mondo.

 

I miei fratelli e le mie sorelle sono arenati su questa strada,

Una strada calda e polverosa che milioni di piedi hanno calpestato;

Un uomo ricco mi ha portato via la casa e mi ha cacciato dalla mia porta

E non ho più una casa in questo mondo.

 

Facevo il contadino a mezzadria ed ero sempre povero;

Deposito i miei raccolti nel magazzino del banchiere.

Mia moglie si è ammalata ed è morta sul pavimento della capanna,

E io non ho più una casa in questo mondo.

 

Ho lavorato nelle tue miniere e ho raccolto il tuo grano.

Ho lavorato, signore, dal giorno in cui sono nato.

Ora mi preoccupo continuamente come mai prima d'ora

Perché non ho più una casa in questo mondo.

 

Ora, guardandomi intorno, è chiarissimo

Che questo mondo è un posto così grande e strano;

Oh, il giocatore d'azzardo è ricco e il lavoratore è povero,

E io non ho più una casa in questo mondo.