mercoledì 26 giugno 2019

René and Georgette Magritte with Their Dog After the War


Il titolo prende spunto da una fotografia che ritrae i coniugi Magritte con il loro cane in Belgio. Nella canzone Paul Simon immagina che il pittore surrealista e sua moglie fossero dei segreti ammiratori dei gruppi DooWop degli anni 50, che l’autore omaggia ripetutamente nel ritornello,
Il testo descrive come i due consorti trascorrono i giorni, mentre le loro esperienze e i loro ricordi sono scanditi da quella musica e si intrecciano a essa.



Rene and Georgette Magritte
Con il loro cane dopo la Guerra
Ritornavano alla loro suite d’albergo
E aprivano la porta
Smettendo agevolmente i loro abiti da sera
Ballavano alla luce della luna
Sulla musica dei Penguins, dei Moonglows
The Orioles, e The Five Satins
La profonda musica proibita
Che gli era mancata
Rene and Georgette Magritte
Con il loro cane dopo la Guerra

Rene and Georgette Magritte
Con il loro cane dopo la Guerra
Stavano passeggiando lungo Christopher Street
Quando si fermarono in un negozio da uomo
Con tutti i manichini abbigliati nello stile
Che portava alle lacrime i loro occhi di immigrati
Proprio come succedeva con The Penguins, i Moonglows
The Orioles, e The Five Satins
Il leggero fiume di risate
Che fluiva attraverso l’aria
Rene and Georgette Magritte
Con il loro cane apres la guerre

Fianco a fianco
Si addormentavano
Decadi che scivolavano via come Indiani
Il tempo costa poco
Al loro risveglio avrebbero trovato
Che tutti i loro beni personali
Si erano intrecciati fra loro

Rene and Georgette Magritte
Con il loro cane dopo la Guerra
Stavano cenando con l’elite dei potenti
E guardarono nel cassetto della camera da letto
E che cosa pensate
Che avessero nascosto
Nel freddo armadio dei loro cuori?
The Penguins, the Moonglows
The Orioles, and The Five Satins
Per ora e per sempre
Come era stato prima
Rene and Georgette Magritte
Con il loro cane dopo la Guerra


Nessun commento:

Posta un commento