New Speedway Boogie

I famigerati fatti del concerto organizzato ad Altamont dai Rolling Stones alla fine del 1969 sono stati ampiamente discussi e raccontati, anche per immagini dal documentario “Gimme Shelter”, voluto dagli stessi Stones. Tra i musicisti testimoni in prima persona vi furono anche i Grateful Dead (la band era in programma quel giorno ma non si esibì), che dedicarono una canzone agli eventi di quella giornata. Il testo di Robert Hunter descrive le sensazioni di angoscia e di sconforto di quella situazione sconvolgente per i protagonisti, sensazioni che forse si estendono anche a un sentimento generale di quel periodo. Il senso di oppressione viene espresso pienamente nella reiterazione del verso finale “one way or another, this darkness got to give”.

Senti per favore non monopolizzare la conversazione, Jack

Se non hai niente di nuovo da dire

Se, per favore, non blocchi il binario
Questo treno oggi deve viaggiare

Ho passato un po’ di tempo sulla montagna

Ho passato un po’ di tempo sulla collina

Ho sentito qualcuno dire “meglio scappare”

Altri dire “meglio stare calmi”

Ora io non so ma mi è stato detto

Che è difficile correre sotto il peso dell’oro

D’altro canto ho sentito anche dire

Che lo è altrettanto con il peso del piombo

Chi può negare? Chi può negare?

Non è solo un cambio di stile

Un passo è fatto e un altro è iniziato

E mi chiedo quante miglia?

Ho passato un po’ di tempo sulla montagna

Ho passato un po’ di tempo sulla collina

Sono successe cose che non comprendiamo

Ma penso che col tempo capiremo

Ora io non so, ma mi è stato detto

Nel calore del sole un uomo è morto di freddo

Continuare a venire, o fermarsi e aspettare

Con il sole così scuro e l’ora così tarda

Non puoi ignorare l’assenza, Jack,

Di una qualsiasi altra strada da percorrere

Non ci sono segnali né linee divisorie

E ci sono pochissime regole guida

Ho passato un po’ di tempo sulla montagna

Ho passato un po’ di tempo sulla collina

Ho visto cose scappare di mano

Suppongo che succederà sempre

Ora io non so, ma mi è stato detto

Se il cavallo non tira sei tu che devi sobbarcarti il carico

Io non so chi possa avere una schiena così forte

Forse lo si scoprirà fra non molto

In un modo o nell’altro, in un modo o nell’altro

In un modo o nell’altro, quest’oscurità deve cambiare

In un modo o nell’altro, in un modo o nell’altro

In un modo o nell’altro, quest’oscurità deve terminare